“Abbecedario ucraino II”: dal medioevo a Chernobyl