Chernobyl, tra soldati schierati e radioattività