Svolta sui rifiuti nucleari italiani, la Sogin verso il commissariamento