Il blog "Le Russie di Cernobyl", seguendo una tradizione di cooperazione partecipata dal basso, vuole essere uno spazio in cui: sviluppare progetti di cooperazione e scambio culturale; raccogliere materiali, documenti, articoli, informazioni, news, fotografie, filmati; monitorare l'allarmante situazione di rilancio del nucleare sia in Italia che nei paesi di Cernobyl.

Il blog, e il relativo coordinamento progettuale, è aperto ai circoli Legambiente e a tutti gli altri soggetti che ne condividono il percorso e le finalità.

"Le Russie di Cernobyl" per sostenere, oltre i confini statali, le terre e le popolazioni vittime della stessa sventura nucleare: la Bielorussia (Russia bianca), paese in proporzione più colpito; la Russia, con varie regioni rimaste contaminate da Cernobyl, Brjansk in testa, e altre zone con inquinamento radioattivo sparse sul suo immenso territorio; l'Ucraina, culla storica della Rus' di Kiev (da cui si sono sviluppate tutte le successive formazioni statali slavo-orientali) e della catastrofe stessa.

07/12/11

LETTERA DALLA SCUOLA DI DOBRODEEVKA, 05.12.2011

Un saluto da Dobrodeevka!!!
Vogliamo ringraziare la vostra organizzazione per l’aiuto portato alla nostra scuola. Con i soldi da voi donatici abbiamo comprato:

1. Computer portatile
2. Proiettore
3. Articoli sportivi (9 palloni da pallavolo, calcio e basket, 3 palle per massaggi, corde per saltare, racchette da ping-pong)
4. Giochi per l’asilo
5. Set di cucchiai di legno (16 pezzi) per le lezioni di musica popolare.

Vi ringraziamo tantissimo!! Abbiamo la documentazione sulla merce acquistata, diteci come procedere per rendicontarvi.

Tanti saluti da tutti noi
Con rispetto

Il direttore della scuola Ivan!!


L'acquisto del materiale per la scuola del villaggio di Dobrodeevka fa parte del gemellaggio tra questo villaggio russo e il comune di Baveno nell'ambito del progetto Villaggi Amici. Oltre al materiale per la scuola, nel 2011 sono stati mandati a risanare a Dubrava 5 bambini del villaggio, e una rappresentanza di 4 bambini di Dobrodeevka, accompagnati dalla loro insegnante di musica Elena, è venuta a settembre in Italia con il progetto musicale "Il viburno rosso".

NEL «BOSCO DI BRJANSK» È NATO IL PRIMO PICCOLO BISONTE


Il piccolo di bisonte europeo “zubr” è nato da una femmina di bisonte che avevano introdotto nella riserva «Bosco di Brjansk» lo scorso autunno. Il lieto evento è avvenuto venerdì 11 novembre. […] 
Il programma d’introduzione dei bisonti europei (“zubry”) nella regione di Brjansk è stato pianificato per tre anni, dal 2011 al 2013. 

Data: 11.11.2011
Fonte: www.news.nashbryansk.ru
Traduzione: S.F.