«VIBURNO ROSSO» - STRESA (VB), 03.10.2013

PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Как здорово - Che bello
2. Как прекрасен этот мир - Com'è bello questo mondo
3. А я по лугу - Nel prato
4. Параня - Paranja
5. Я родину свою не забываю - Non dimentico il mio paese natio
6. Шумят берёзы - Stormiscono le betulle
7. Фронтовик - Il reduce
8. Сударушка-девушка - Mia amata ragazza
9. Курочка - La gallinella
10. Как назвала жена мужа - Come la moglie ha chiamato il marito
11. Субботея - Oggi è sabato
12. Хуторянка - Contadinella
13. Тульский самовар - Il samovar di Tula
14. В горнице - Nella stanza di sopra
15. Катюша - Katjusha
16. Мама чао - Mamma ciao
17. Казаченька - Il giovane cosacco
18. Давай споём - Cantiamo
19. Замыкая круг - Chiudendo il cerchio
20. Песня про Италию - Canzone per l'Italia
21. Подай балалайку - Portami la balalajka

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso»
Da: scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Data: 03.10.2013
Luogo: Palazzina Liberty di Stresa (Vb)
Iniziativa: Concerto pubblico
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Comune di Stresa (Vb)

Фольклорный ансамбль «Калина красная»
Из: Вышковской школы (Брянская область, Россия)
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Дата: 03.10.2013
Место: г. Стреза (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: Городской концерт
Организаторы: Легамбьенте «Гадкий утёнок», администрация г. Стреза

«VIBURNO ROSSO» - VARZO (VB), 20.09.2013

PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

Prima parte - Первая часть:

Saggio degli Allievi della scuola di musica del Corpo musicale Varzese - Ученики музыкального корпуса г. Варцо.

Seconda parte - Вторая часть:

1. Как здорово - Che bello
2. Как прекрасен этот мир - Com'è bello questo mondo
3. А я по лугу - Nel prato
4. Параня - Paranja
5. Я родину свою не забываю - Non dimentico il mio paese natio
6. Шумят берёзы - Stormiscono le betulle
7. Фронтовик - Il reduce
8. Сударушка-девушка - Mia amata ragazza
9. Курочка - La gallinella
10. Как назвала жена мужа - Come la moglie ha chiamato il marito
11. Хуторянка - Contadinella
12. Тульский самовар - Il samovar di Tula
13. В горнице - Nella stanza di sopra
14. Катюша - Katjusha
15. Казаченька - Il giovane cosacco
16. Давай споём - Cantiamo
17. Мама чао - Bella ciao
18. Подай балалайку - Portami la balalajka

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso» della scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia) e Allievi della scuola di musica del Corpo musicale Varzese (Vb)
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Data: 20.09.2013
Luogo: Chiesa di San Giorgio, Varzo (Vb)
Iniziativa: Progetto Viburno Rosso 2013 - Concerto con Corpo musicale Varzese
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Corpo musicale Varzese (Vb), Pro Loco Varzo (Vb)

Фольклорный ансамбль «Калина красная» Вышковской школы (Брянская область, Россия) и Ученики музыкального корпуса г. Варцо.
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Дата: 20.09.2013
Место: Арена Надур, г. Бавено (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: Проект "Калина Красная" 2013 - Совместный концерт с Музыкальным корпусом г. Варцо.
Организаторы: Легамбьенте «Гадкий утёнок», Музыкальный корпус г. Варцо, Про Локо Варцо

«VIBURNO ROSSO» - CASA DELL'ANZIANO DI BAVENO (VB), 26.09.2013

PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Как здорово - Che bello
2. Параня - Paranja
3. Сударушка-девушка - Mia amata ragazza
4. Курочка - La gallinella
5. Тульский самовар - Il samovar di Tula
6. В горнице - Nella stanza di sopra
7. Катюша - Katjusha
8. Мама чао - Mamma ciao
9. Давай споём - Cantiamo

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso»
Da: scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Data: 26.09.2013
Luogo: Casa dell'anziano di Baveno (Vb)
Iniziativa: Concerto alla Casa dell'anziano
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Casa dell'anziano di Baveno (Vb)

Фольклорный ансамбль «Калина красная»
Из: Вышковской школы (Брянская область, Россия)
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Дата: 26.09.2013
Место: Дом пристарелых г. Бавено (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: Концерт в Доме пристарелых
Организаторы: Легамбьенте «Гадкий утёнок», Дом пристарелых г. Бавено

«VIBURNO ROSSO» - BIBLIOTECA DI STRESA (VB), 25.09.2013

Esibizione del Viburno Rosso nel cortile della Biblioteca e del Centro Incontro Anziani di Stresa.

PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Как здорово - Che bello
2. Параня - Paranja
3. Сударушка-девушка - Mia amata ragazza
4. Хуторянка - Contadinella
5. Тульский самовар - Il samovar di Tula
6. В горнице - Nella stanza di sopra
7. Мама чао - Mamma ciao
8. Давай споём - Cantiamo

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso»
Da: scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Data: 25.09.2013
Luogo: Biblioteca di Stresa (Vb)
Iniziativa: Concerto Biblioteca e Centro Incontro Anziani
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Biblioteca di Stresa, Centro Incontro Anziani di Stresa

Фольклорный ансамбль «Калина красная»
Из: Вышковской школы (Брянская область, Россия)
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Дата: 25.09.2013
Место: Библиотека г. Стрезы (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: Праздник грибов
Организаторы: Легамбьенте «Гадкий утёнок»,  Библиотека г. Стрезы, Центр встречи для пожилых г. Стрезы

«VIBURNO ROSSO» - SCUOLA MEDIA DI STRESA (VB), 25.09.2013

PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Brano 1 (ragazzi scuola media)
2. Brano 2 (ragazzi scuola media)
3. Brano 3 (ragazzi scuola media)
4. Brano 4 (ragazzi scuola media)
5. Brano 5 (ragazzi scuola media)
6. Как прекрасен этот мир - Com'è bello questo mondo
7. Золушка - Cenerentola
8. Ябеда-корябеда - Lagnone spione
9. Мама чао - Mamma ciao
10. Давай споём - Cantiamo
11. Детство - Infanzia
12. Re leone - Лев король
13. Курочка - La gallinella
14. Подай балалайку - Portami la balalajka
15. Деревня, четыре двора - Il villaggio, quattro cortili

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso»
Da: scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Direttore musicale della scuola media: Massimiliano Pidò
Data: 25.09.2013
Luogo: Scuola Media di Stresa (Vb)
Iniziativa: incontro e scambio musicale con gli scolari delle classi II e III
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Istituto comprensivo Clemente Rebora di Stresa (Vb)

Фольклорный ансамбль «Калина красная»
Из: Вышковской школы (Брянская область, Россия)
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Музыкальный директор средней школы: Массимилиано Пидо
Дата: 25.09.2013
Место: Начальная школа г. Стреза (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: встреча и музыкальный обмен с итальянскими школьниками
Организаторы: Легамбьенте «Гадкий утёнок», Легамбьенте «Кастронно», Начальная школа г. Стреза

«VIBURNO ROSSO» - SCUOLA ELEMENTARE DI STRESA (VB), 18.09.2013

PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Как прекрасен этот мир - Com'è bello questo mondo
2. Маленький принц - Il piccolo principe
3. Rosso, giallo, blu - Красный, жёлтый, синий
4. Золушка - Cenerentola
5. Say Goodbye - До свидания
6. Ябеда-корябеда - Lagnone spione
7. Re leone - Лев король
8. Параня - Paranja
9. Il gatto - Кот
10. Курочка - La gallinella
11. Il pinguino poeta - Пингвин-поэт
12. Казаченька - Il giovane cosacco
13. Мама чао - Mamma ciao
14. Детство - Infanzia
15. La farfalla vanitosa - Тщеславная бабочка
16. Как здорово - Che bello

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso»
Da: scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Data: 18.09.2013
Luogo: Scuola Elementare di Stresa (Vb)
Iniziativa: incontro e scambio musicale con gli scolari delle classi I, II, III, V
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Istituto comprensivo Clemente Rebora di Stresa (Vb)

Фольклорный ансамбль «Калина красная»
Из: Вышковской школы (Брянская область, Россия)
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Дата: 18.09.2013
Место: Начальная школа г. Стреза (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: встреча и музыкальный обмен с итальянскими школьниками
Организаторы: Легамбьенте «Гадкий утёнок», Легамбьенте «Кастронно», Начальная школа г. Стреза

VIBURNO ROSSO - VIDEO 2013 - CANALE YOUTUBE

Sul canale YouTube Viburno Rosso è completata la pubblicazione dei video delle esibizioni di settembre 2013.

I link ai nuovi video sono riportati anche su questo sito, alla sezione "Viburno Rosso" (scorrendo verso il basso i menù sulla destra). Man mano li evidenzieremo sulla pagina principale.

Con questo chiudiamo due anni di progetto con il gruppo "Suvenir" del villaggio russo di Vyshkov (provincia di Zlynka), ringraziando il maestro Aleksandr Zencenko e tutte le ragazze per i bellissimi momenti musicali che ci hanno regalato, con qualità, impegno, allegria (e un po' di tristezza che non manca mai nella musica russa, soprattutto nelle canzoni dedicate alle conseguenze di Cernobyl...).

A settembre 2014 inizieremo una nuova avventura con il gruppo popolare "Lucinushka" del villaggio di Chaleevici della provincia di Novozybkov.

Nella sezione "Playlist" del canale, i video sono divisi per categoria:

• CANZONI VIBURNO 2013 (registrazione delle singoli canzoni del reportorio del 2013, con sottotitoli in italiano)

• CANZONI (ORDINE ALFABETICO RUSSO) 

• CANZONI IN RUSSIA 

  LE CANZONI DI CERNOBYL  (tutte le canzoni dedicate alla tragedia di Cernobyl e all'abbandono dei villaggi, con le nuove aggiunte del 2013)

  CANZONI VIBURNO 2011 

  CANZONI VIBURNO 2012 

  IL VIBURNO IN SCUOLE, ASILI, ENTI, ASSOCIAZIONI(esibizioni di breve-media durata; è la parte  di vero scambio e interazione con le comunità locali )

  I CONCERTI DEL VIBURNO (concerti interi, aggiornati con quelli del 2013)

  CONCERTI IN RUSSIA E BIELORUSSIA 

   

«VIBURNO ROSSO» - ASILO OSTINI DI STRESA (VB), 24.09.2013

Incontro e scambio musicale con i bimbi dell'asilo Ostini di Stresa.

PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Fai un passo avanti - Шаг вперёд
2. Al centro della terra - В середине земли
3. La sulla montagna - Там на горе
4. Alikan - Аликан
5. Как прекрасен этот мир - Com'è bello questo mondo
6. Параня - Paranja
7. Курочка - La gallinella
8. Ябеда-корябеда - Lagnone spione
9. The Lion - Лев
10. Детство - Infanzia
11. Подай балалайку - Portami la balalajka

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso»
Da: scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Data: 24.09.2013
Luogo: Asilo Ostini di Stresa (Vb)
Iniziativa: incontro e scambio musicale con i bambini
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Asilo Ostini di Stresa (Vb)

Фольклорный ансамбль «Калина красная»
Из: Вышковской школы (Брянская область, Россия)
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Дата: 24.09.2013
Место: Детский сад "Остини" г. Стреза (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: встреча и музыкальный обмен с детьми садика
Организаторы: круг Легамбьенте «Гадкий утёнок», ДС "Остини" г. Стреза

«VIBURNO ROSSO» - ORASSO (VB), 22.09.2013

Concerto del Viburno Rosso alla Festa del Fungo di Orasso, in Valle Cannobina.


 
PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Как здорово - Che bello
2. Параня - Paranja
3. Сударушка-девушка - Mia amata ragazza
4. Курочка - La gallinella
5. Хуторянка - Contadinella
6. Тульский самовар - Il samovar di Tula
7. В горнице - Nella stanza di sopra
8. Катюша - Katjusha
9. Казаченька - Il giovane cosacco
10. Мама чао - Mamma ciao
11. Подай балалайку - Portami la balalajka

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso»
Da: scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Data: 22.09.2013
Luogo: Campo sportivo di Orasso (Vb)
Iniziativa: Festa del fungo
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Comune di Orasso (Vb), Unione sportiva Orasso (Vb)

Фольклорный ансамбль «Калина красная»
Из: Вышковской школы (Брянская область, Россия)
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Дата: 22.09.2013
Место: г. Орассо (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: Праздник грибов
Организаторы: Легамбьенте «Гадкий утёнок», администрация г. Орассо, Спортивый клуб г. Орассо

«VIBURNO ROSSO» - OLTREFIUME DI BAVENO (VB), 27.09.2013

 
PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Как здорово - Che bello
2. Параня - Paranja
3. Я родину свою не забываю - Non dimentico il mio paese natio
4. Сударушка-девушка - Mia amata ragazza
5. Курочка - La gallinella
6. Тульский самовар - Il samovar di Tula
7. В горнице - Nella stanza di sopra
8. Мама чао - Mamma ciao
9. Давай споём - Cantiamo
10. Песня про Италию - Canzone per l'Italia
11. The Lion - Лев

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso»
Da: scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Data: 27.09.2013
Luogo: Oratorio di Oltrefiume, Baveno (Vb)
Iniziativa: Progetto Viburno Rosso 2013
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Comune di Baveno (Va)

Фольклорный ансамбль «Калина красная»
Из: Вышковской школы (Брянская область, Россия)
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Дата: 27.09.2013
Место: Ораторио Ольтрефиуме, г. Бавено (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: Проект "Калина Красная" 2013
Организаторы: Легамбьенте «Гадкий утёнок», администрация г. Бавено

«VIBURNO ROSSO» E «YOUNG BAND» - BAVENO (VB), 21.09.2013

PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Тульский самовар - Il samovar di Tula
2. Как здорово - Che bello
3. Параня - Paranja
4. Я родину свою не забываю - Non dimentico il mio paese natio
5. Шумят берёзы - Stormiscono le betulle
6. Сударушка-девушка - Mia amata ragazza
7. Курочка - La gallinella
8. Хуторянка - Contadinella
9. В горнице - Nella stanza di sopra
10. Давай споём - Cantiamo
11. The Lion - Лев
12. Queen Medley -  Попурри из песен группы "Queen"
13. Dieci ragazze per me - Десять девушек для меня
14. I Feel Good - Мне хорошо чувствуется
15. That's a Plenty - Это в изобилии
16. Y.M.C.A. - И.М.Х.О.
17. Мама чао - Mamma ciao
18. The Lion - Лев

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso» della scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia) e Young Band del Corpo musicale di Baveno (Vb)
Direttore musicale: Kuki Monferini
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Data: 21.09.2013
Luogo: Arena Nadur, Baveno (Vb)
Iniziativa: Progetto Viburno Rosso 2013 - Concerto congiunto con Young Band
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Corpo musicale di Baveno (Va)

Фольклорный ансамбль «Калина красная» Вышковской школы (Брянская область, Россия) и «Молодёжный бэнд» музыкального корпуса г. Бавено.
Музыкальный директор: Куки Монферини
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Дата: 21.09.2013
Место: Арена Надур, г. Бавено (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: Проект "Калина Красная" 2013 - Совместный концерт с Young Band
Организаторы: Легамбьенте «Гадкий утёнок», Музыкальный корпус г. Бавено

«VIBURNO ROSSO» - SCUOLA MEDIA DI CASTRONNO (VA) - 30.09.2013

PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Flauti - Флейты
2. Как прекрасен этот мир - Com'è bello questo mondo
3. Параня - Paranja
4. Курочка - La gallinella
5. Ябеда-корябеда - Lagnone spione
6. The Lion - Лев
7. Детство - Infanzia

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso»
Da: scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Data: 30.09.2013
Luogo: Scuola media De Amicis di Castronno (Va)
Iniziativa: incontro e scambio musicale con gli scolari
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Istituto comprensivo De Amicis Castronno (Va), Circolo Legambiente Castronno (Va)

Фольклорный ансамбль «Калина красная»
Из Вышковской школы (Брянская область, Россия)
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Дата: 30.09.2013
Место: Средняя школа г. Кастронно (р-н Варезе, Италия)
Мероприятие: встреча и музыкальный обмен с детьми садика
Организаторы: Легамбьенте «Гадкий утёнок», Легамбьенте «Кастронно», Средняя школа г. Кастронно

«VIBURNO ROSSO» - SCUOLA MATERNA DI CASTRONNO (VA) - 30.09.2013

PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Как прекрасен этот мир - Com'è bello questo mondo
2. Параня - Paranja
3. Курочка - La gallinella
4. Ябеда-корябеда - Lagnone spione
5. The Lion - Лев

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso»
Da: scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Data: 30.09.2013
Luogo: Scuola dell'infanzia di Castronno (Va)
Iniziativa: incontro e scambio musicale con i bambini
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Scuola dell'infanzia di Castronno (Va), Circolo Legambiente Castronno (Va)

Фольклорный ансамбль «Калина красная»
Из: Вышковской школы (Брянская область, Россия)
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Дата: 30.09.2013
Место: Детский сад г. Кастронно (р-н Варезе, Италия)
Мероприятие: встреча и музыкальный обмен с детьми садика
Организаторы: Легамбьенте «Гадкий утёнок», Легамбьенте «Кастронно»  ДС г. Кастронно

«VIBURNO ROSSO» - SCUOLA DELL'INFANZIA DI VEZZO (VB) - 03.10.2013

PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Как прекрасен этот мир - Com'è bello questo mondo
2. Параня - Paranja
3. Курочка - La gallinella
4. Ябеда-корябеда - Lagnone spione
5. Детство - Infanzia
6. Подай балалайку - Portami la balalajka
7. Benvenuto - Добро пожаловать
8. Girotondo degli amici - Хоровод друзей
9. Fratelli d'Italia - Гимн Италии
10. The Lion - Лев

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso»
Da: scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Data: 03.10.2013
Luogo: Scuola dell'infanzia di Vezzo (Vb)
Iniziativa: incontro e scambio musicale con i bambini
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Scuola dell'infanzia di Vezzo (Vb)

Фольклорный ансамбль «Калина красная»
Из: Вышковской школы (Брянская область, Россия)
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Дата: 03.10.2013
Место: Детский сад п. Веццо (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: встреча и музыкальный обмен с детьми садика
Организаторы: круг Легамбьенте «Гадкий утёнок», ДС п. Веццо

«VIBURNO ROSSO» - SUL LUNGOLAGO DI STRESA - 14.09.2013

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso»
Da: scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Data: 14.09.2013
Luogo: Lungolago di Stresa (Vb)
Iniziativa: improvvisazione
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl

Фольклорный ансамбль «Калина красная»
Из: Вышковской школы (Брянская область, Россия)
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Дата: 14.09.2013
Место: Набережная озера г. Стреза (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: экспромт
Организаторы: круг Легамбьенте «Гадкий утёнок»

PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Параня - Paranja
2. Курочка - La gallinella
3. Сударушка-девушка - Mia amata ragazza
4. Подай балалайку - Portami la balalajka

«VIBURNO ROSSO» - IN PIAZZA A STRESA - 14.09.2013

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso»
Da: scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Data: 14.09.2013
Luogo: Piazza Cadorna, Stresa (Vb)
Iniziativa: improvvisazione in piazza
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl

Фольклорный ансамбль «Калина красная»
Из: Вышковской школы (Брянская область, Россия)
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Дата: 14.09.2013
Место: площадь Кадорна, г. Стреза (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: экспромт на площади
Организаторы: круг Легамбьенте «Гадкий утёнок»

PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Как здорово - Che bello
2. Как прекрасен этот мир - Com'è bello questo mondo
3. Параня - Paranja
4. Курочка - La gallinella
5. Сударушка-девушка - Mia amata ragazza
6. Катюша - Katjusha
7. Мама чао - Mamma ciao
8. Давай споём - Cantiamo
9. Замыкая круг - Chiudendo il cerchio

«VIBURNO ROSSO» - MUNICIPIO DI STRESA - 12.09.2013

12 settembre 2013. Presentazione di benvenuto al Comune di Stresa per le ragazze del Viburno Rosso. In quest'occasione cantano Katjusha, Paranja e Mama, ciao.

«VIBURNO ROSSO» - MUNICIPIO DI BAVENO - 12.09.2013

Katjusha e Mama ciao alla presentazione del Viburno Rosso 2013 al Comune di Baveno.

LA MUSICA AIUTA I BAMBINI DI CERNOBYL

La musica aiuta i bambini di Cernobyl

È terminata con il ritorno al villaggio situato nella regione russa di Briansk la tournée italiana del gruppo musicale del “Viburno Rosso”, interprete delle canzoni della locale tradizione popolare. Il complesso, formato da otto ragazze, è stato ospite in Italia del coordinamento dei circoli piemontesi, lombardi e veneti di Legambiente nell’ambito del progetto di cooperazione denominato le“ Russie di Cernobyl”. La formazione ha avuto modo di esibirsi negli ambiti più svariati: dagli oratori alle scuole materne e ai centri per anziani.

Leggi tutto...

Data: 16.10.2013

Fonte: www3.varesenews.it

DISEGNI IN REGALO ALLA SCUOLA MATERNA DI CASTRONNO - 30.09.2013

Per il progetto "Un disegno in regalo" del programma «Coloriamo Cernobyl». La Scuola d'arte di Novozybkov (Russia), insieme ai circoli Legambiente Il Brutto Anatroccolo e di Castronno, ha donato due disegni del concorso internazionale alla scuola materna di Castronno (Va).

La consegna è avvenuta il 30 settembre 2013, in occasione del concertino delle ragazze di Vyshkov, ospiti in Italia per il progetto Viburno Rosso. I disegni regalati ("Faccende di campagna" e "Son maturate le mele" sono stati disegnati in Russia, uno a Serpuchov, nella regione di Mosca, l'altro a Sterlitamaž, in Baškirija.

Link alle foto dell'evento sulla pagina Facebook delle Russie di Cernobyl:
Disegni in regalo all'asilo di Castronno (30.09.2013)