«VIBURNO ROSSO» E «COSTELLAZIONE VERDE» - FOTO SET 2011

Link alle fotografie dei progetti musicale «Viburno rosso» ed ecologico «Costellazione verde» svoltisi a settembre 2011.

«Viburno rosso» e «Costellazione verde» - set 2011

"VIBURNO ROSSO" E "COSTELLAZIONE VERDE" - CONCERTO A MONTICELLO CONTE OTTO (VI) - 29.09.2011

Video (sottotitolato in italiano) del concerto dell'ensamble popolare di bambini russi "Viburno rosso" del 29.09.2011 a Monticello Conte Otto (Vi), organizzato dal locale circolo Legambiente in collaborazione con la scuola media di Cavazzale.

In apertura lo spettacolo dedicato ai liquidatori di Cernobyl eseguito dai ragazzi dell'eko-club "Costellazione" in Italia per uno stage ambientale nell'ambito del progetto Cernobyl di Legambiente.

RADIO KLINCY - INTERVISTA AI RAGAZZI DELL'EKO-STAGE

Il 25 ottobre 2011 l'insegnante Elena e i ragazzi del ginnasio di Klincy sono stati invitati a Radio Klincy per raccontare l'esperienza dello stage ecologico che hanno fatto a settembre in Italia, organizzato dal Brutto Anatroccolo di Stresa-Baveno assieme al circolo Legambiente di Castronno (Va) e al Comitato Cernobyl di Creazzo (Vi).

Link al file audio:

Intervista a Radio Klincy

25.10.2011

PENSIERI DEI VOLONTARI DELLO STAGE AMBIENTALE "COSTELLAZIONE VERDE" "(SETTEMBRE 2011)

PENSIERI DEI VOLONTARI DELL’EKO-CLUB «COSTELLAZIONE» DI KLINCY 

«Costellazione verde» – eco-stage in Italia,settembre 2011

Ci sono state tante cose interessanti: la visita al Centro di ricerca scientifica dell’Unione europea, l’incontro con gli alunni del liceo musicale e artistico, la conoscenza con i dirigenti di alcune cittadine del nord Italia, l’escursione in montagna e la gita nella città più romantica del mondo, Venezia. In particolare però sono rimasta colpita da un evento al quale abbiamo avuto occasione di partecipare pure noi: la Marcia della Pace italiana. Immaginatevi un’infinita colonna di persone, più di 200.000, che avanza per 27 chilometri. I partecipanti inneggiano alla pace in tutto il mondo, contro gli atti terroristici, la povertà e la disoccupazione, la tossicodipendenza, scandiscono «No alla guerra!». 

La cosa sorprendente è che una manifestazione di questa portata non avvenga per costrizione, ma per l’imperativo dei cuori. Durante la marcia abbiamo ascoltato canzoni folkloristiche italiane, esibizioni di musicisti rock, programmi delle diverse organizzazioni ambientali. Noi abbiamo cantato la canzone «Katjuša», ottenendo uno scroscio di applausi.

Marija Vasil’cova 

Una sera assieme al complesso di Novozybkov «Viburno rosso» ci hanno invitati al ricevimento del sindaco della città di Baveno. Là abbiamo raccontato della nostra attività, cantato le canzoni «Papaveri rossi» e «Voglio andare a casa». Finita la parte ufficiale, gli italiani hanno organizzato una lotteria con i regali. Vi abbiamo preso tutti parte e poi insieme abbiamo cantato. 

Mi ha colpito che nonostante la barriera linguistica ci siamo capiti benissimo tra di noi. Ne consegue che non per forza bisogna parlare la stessa lingua, semplicemente bisogna essere aperti alla comunicazione, desiderare di comprendere il tuo interlocutore. 

Anastasija Zubareva 

Del viaggio in Italia mi sono rimasti dei ricordi luminosi. Ma soprattutto mi è rimasta impressa l’escursione in montagna. All’inizio siamo andati in macchina, e poi con una guida del club degli alpinisti per due ore siamo saliti sulla cima lungo una pendenza di 45 gradi. Il sentiero era molto pericoloso e c’è stato bisogno di estrema attenzione e resistenza alla fatica per arrivare in cima. Ma ce l’abbiamo fatta. E abbiamo visto le vette innevate delle Alpi. Una bellezza inaudita! Il momento in cui davanti al nostro sguardo sbalordito sono apparse le Alpi non me lo dimenticherò mai. Per alcuni secondi siamo rimasti come incantati in una sorta di venerazione, cercando di tirare il fiato e imprimere nella memoria quel quadro straordinario. 

Inoltre mi è rimasta impressa la visita alla città di Ispra, dove si trova il Centro europeo di ricerca scientifica. Questo centro venne fondato ancora negli anni Cinquanta del secolo scorso. Inizialmente là veniva studiata l’energia nucleare, mentre ora studiano l’energia solare ed eolica. Questo centro è come una piccola città nella quale ogni via porta il nome di uno dei paesi facenti parte dell’Unione europea. Io ho capito come sarebbe bello e utile per la nostra ecologia rinunciare all’energia nucleare e cominciare a utilizzare, per esempio, i pannelli solari.

Vlad Jazvenko

СОЧИНЕНИЯ ВОЛОНТЁРОВ ЭКО-КЛУБА «СОЗВЕЗДИЕ» Г. КЛИНЦЫ 

«Зелёное созвездие» – эко-стажировка в Италии, сентябрь 2011 года 

Было много интересного: и посещение научно-исследовательского центра Евросоюза, и встреча с учениками музыкального и художественного лицея, и знакомство с руководителями небольших городов на севере Италии, и поход в горы, и экскурсия в самый романтический город мира – Венецию. Но особенно меня потрясло событие, участниками которого нам довелось быть. Это итальянский марш мира. Представьте себе огромную колонну людей – более 200 тысяч человек, которая движется вперёд 27 километров. Участники выступают за мир во всём мире, против террористических актов, нищеты и безработицы, наркомании, скандируют «Нет войне!». 

Удивительно, что мероприятие такого масштаба проходит не про принуждению, а по велению сердец. Здесь мы также услышали итальянские фольклорные песни, выступления рок-музыкантов, программы различных экологических организаций. Мы исполнили песню «Катюшу» и заслужили шквал аплодисментов. 

Мария Васильцова 

В один из вечеров нас вместе с ансамблем из Новозыбкова «Калина красная» пригласили на приём к мэру города Бавено. Мы рассказывали о своей деятельности, спели песни «Красные маки» и «Хочу домой». После того как закончилась официальная часть, итальянцы устроили лотерею с подарками. Мы все принимали в ней участие, затем вместе пели. 

Меня поразило то что, несмотря на языковой барьер, мы прекрасно понимали друг друга. Оказывается, необязательно говорить на одном языке мира, просто нужно быть открытым для общения, пожелать понять собеседника. 

Анастасия Зубарева 

Поездка в Италию оставила яркие воспоминания. Но особенно запомнился поход в горы. Сначала мы ехали на машине, а потом с проводником из клуба альпинистов два часа поднимались на вершину под углом 45 градусов. Тропа была очень опасной, и требовалось огромное внимание и выносливость, чтобы дойти до вершины. Но мы справились. И увидели снежные вершины Альпийских гор. Это удивительная красота! Мгновение, когда перед нашим изумлённым взором предстали Альпы, я не забуду никогда. На несколько секунд мы все замерли в каком-то благоговении, пытаясь перевести дух и запечатлеть в памяти эту великолепную картину. 

Ещё мне запомнилась поездка в город Испра, в котором находится Европейский научно-исследовательский центр. Этот центр был основан ещё в 50-е годы прошлого века. Сначала там изучали атомную энергию, а сейчас изучают энергию солнца и ветра. Этот центр как маленький город, в котором каждая улица носит название одной из стран, входящих в Евросоюз. Я понял, как было здорово и полезно для нашей экологии отказаться от атомной энергии и начать использовать, например, солнечные батареи. 

Влад Язвенко

File PDF:
Pensieri volontari eko-stage, novembre 2011

ANDATA E RITORNO CERNOBYL-CASTRONNO CON LEGAMBIENTE

Link all'articolo pubblicato su www.ininsubria.it il 14.10.2011 relativo ai nostri progetti "Viburno rosso" e "Costellazione verde" svoltisi nello scorso mese di settembre:

Andata e ritorno Cernobyl-Castronno con Legambiente

PULIAMO IL MONDO, STRESA, 23.09.2011 (GALLERIA FOTOGRAFICA)

Il 23 settembre scorso sul lungolago di Stresa si è svolto Puliamo il Mondo con i bambini della Scuola elementare di Stresa e i bambini russi della zona di Cernobyl ospiti a Stresa per un programma musicale. Hanno inoltre partecipato attivamente i ragazzi del ginnasio di Klincy - loro hanno ripulito la spiaggia -, in Italia per uno stage ambientale del cui programma fa parte anche Puliamo il mondo. I ragazzi del club "Costellazione" di Klincy sono infatti i referenti di Legambiente per Puliamo il mondo nella regione di Brjansk in Russia.

Oltre al sindaco di Stresa Canio di Milia, hanno partecipato a Puliamo il mondo anche i sommozzatori di Verbania, che hanno tirato su dal fondo del lago alcuni rifiuti grossi con la loro barca attrezzata. 

Di seguito il link alla galleria fotografica dell'iniziativa. Seguirà un video.

Puliamo il mondo, Stresa, 23.09.2011 (galleria fotografica)

«COSTELLAZIONE VERDE» - RESOCONTO DELLE ATTIVITÀ DELLO STAGE ECOLOGICO IN ITALIA - SETTEMBRE 2011

Insieme ai bambini del "Viburno rosso" il 3 ottobre sono tornati a casa anche Masha, Nastja, Vlad e Elena, i tre ragazzi e l'insegnante di Klincy impegnati nello stage ambientale organizzato dalla nostra associazione, come proseguimento delle attività in partenariato svolte dai ragazzi in Russia.

Lo stage in Italia si è svolto bene, i ragazzi hanno partecipato con interesse alle iniziative e visite proposte, il programma è stato piuttosto intenso e impegnativo. Ora l'importante è riportare l'esperienza dello stage agli altri ragazzi volontari del club "Costellazione" e più in generale agli scolari del ginnasio di Klincy. L'insegnante e responsabile del club Elena organizzerà quindi a questo scopo una serie di attività durante l'anno scolastico in corso. Ai tre ragazzi sono stati inoltre dati da noi dei compiti: una relazione di resoconto sull'esperienza (con impressioni, riflessioni, attività di maggior interesse ecc.) e una scelta di fotografie significative con commento da pubblicare sul nostro sito.

Di seguito riportiamo il riassunto delle attività svolte durante lo stage.

Trovate anche il file PDF al seguente link: Attività eko-stage, settembre 2011

Masha, Vlad, Nastja, Canio di Milia (sindaco di Stresa), Elena (insegnante)

14 settembre 2011 – Biblioteca di Baveno

Introduzione allo stage (Stefano Fronteddu)

Organizzazione – Significato della parola “Legambiente” - Struttura di Legambiente in Italia – Circolo del “Brutto anatroccolo” – Le Russie di Cernobyl – Campo di volontariato 2011 – Siti Internet

Geografia – Visualizzazione delle carte di Europa, Italia, Nord Italia, Piemonte, Verbano, Lago Maggiore

Programma – Illustrazione dettagliata del programma delle attività dello stage, con indicazione dei riferimenti geografici

15 settembre 2011 – Biblioteca di Baveno

Introduzione all’ambientalismo in Italia e alle energie alternative (Gian Piero Godio)

Storia delle organizzazioni ambientali in Italia – Storia di Legambiente – Esempi di campagne ecologiche – Illustrazione di carte mondiali ed europee sugli effetti dell’inquinamento – brevi nozioni sulle varie fonti energetiche alternative – Confronto tra la situazione energetica in Europa e in Russia

15 settembre 2011 – Verbania, Mergozzo

Visita al Conser VCO e all’inceneritore di Mergozzo

Conser di Verbania – Storia e organizzazione della raccolta differenziata a livello provinciale – visita guidata dei vari settori di raccolta della spazzatura.

Inceneritore di Mergozzo – Visita degli impianti e della sala comandi – storia della diminuzione della spazzatura incenerita – spiegazione della trasformazione dei rifiuti in polveri e vapori attraverso l’inceneritore.

15 settembre 2011 – Stresa, loc. Case sparse

Visita a casa eco-sostenibile di Cesare Tacconi

Esempio di casa eco-sostenibile in costruzione, prefabbricata in Austria, tutta in materiali bio-sostenibili e con impianti a risparmio energetico e zero impatto ambientale.

18 settembre 2011 – Oltrefiume di Baveno

Esibizione «25 anni di Cernobyl e i liquidatori»

Una delle attività dei ragazzi dell’eko-club di Klincy è quella di presentare uno spettacolo informativo sulle conseguenze di Cernobyl e sull’impresa dei liquidatori nelle scuole delle province contaminate in Russia, supportati da immagini, presentazioni scientifiche, racconti e canzoni.

Durante l’eko-stage in Italia si è deciso di prendere da quello spettacolo un estratto di 10 minuti con un’introduzione e un paio di canzoni dedicate ai liquidatori e di presentarlo ai vari in concerti in programma prima dell’esibizione folkloristica del “Viburno rosso”.

19 settembre 2011 – Isola Madre (Stresa)

Visita al giardino botanico dell’Isola Madre

Accompagnati dall’assessore alla Cultura del comune di Stresa Albino Scarinzi e da Don Giuseppe di Oltrefiume, si è visitato il giardino dell’isola madre, con le sue particolarità botaniche e ornitologiche.

19 settembre 2011 – Sala consiliare di Baveno

Introduzione alle organizzazioni ambientali in Russia (Marina Davydova)

Organizzazioni ecologiche in Unione Sovietica e in Russia – Storia di Greenpeace Russia – Struttura dell’organizzazione – esperienza personale di Marina in Greenpeace Russia – confronto con la situazione in occidente – accenno alla provincia russa – problema dell’informazione nella Russia attuale – conflitto tra lo stato e il movimento ecologista – esempi di repressione di ecologisti e attivisti per i diritti umani (articoli, video da YouTube)

20 settembre 2011 – Valgrande – Monte Foiè

Parco naturale della Valgrande

Escursione al Monte Foiè, nel parco naturale della Valgrande. Accompagnati da Dario, guida del CAI, che ha illustrato le caratteristiche dell’ambiente circostante, in particolare dell’area selvaggia a protezione integrale all’interno del parco, e la storia degli insediamenti umani in quelle valli.

21 settembre 2011 – Milano

Ufficio di Legambiente Lombardia

Conoscenza con gli operatori di Legambiente e i ragazzi del servizio civile. Visita dei vari settori dell’ufficio regionale. Riassunto delle principali campagne svolte dal regionale (Goletta, Ecomafie, settore Scuola ecc.). Presentazione da parte di Barbara Meggetto dell’attività del regionale. Proiezione video sul progetto di volontariato giovanile. Esibizione dei ragazzi russi con il programma sui liquidatori di Cernobyl (con canzoni). Proiezione del video con le interviste ai liquidatori di Klincy. Pranzo in comune.

22 settembre 2011 – Torino

Museo A come Ambiente

Visita guidata del museo, molto ricco e trovato da tutti interessantissimo. Tutte le questioni ambientali, proposte in maniera colorata e artistica nonostante la scientificità, sono applicate alla vita quotidiana e sperimentabili sul posto con approccio ludico. In maniera più approfondita si sono visitati i reparti dedicati all’acqua e ai trasporti.

22 settembre 2011 – Torino

Incontro con giovani volontari Legambiente

In contemporanea con la visita al museo, i ragazzi russi hanno avuto la possibilità di incontrare due giovani volontarie (18 e 19 anni) del circolo Legambiente di Chivasso. I ragazzi si sono scambiati informazioni sulle loro attività, ponendo una base per eventuali collaborazioni future.

23 settembre 2011 – Stresa

Puliamo il Mondo

Partecipazione a Puliamo il Mondo sul lungolago di Stresa assieme al circolo Legambiente «Il brutto Anatroccolo», ai bambini delle scuole locali e ai sommozzatori di Verbania. Presenti anche i sindaci di Stresa e Baveno.

Ricordiamo che il club “Costellazione” di cui fanno parte Nastja, Vlad e Masha è il referente di Puliamo il Mondo nella regione di Brjansk in Russia, dove dallo scorso anno lo organizzano in varie scuole di città e villaggi.

23 settembre 2011 – Stresa, Palazzina Liberty

Esibizione «25 anni di Cernobyl e i liquidatori»

Vedi sopra.

24 settembre 2011 – Gignese

Visita giardino botanico Alpinia

Visita al Giardino botanico Alpinia accompagnati dall’assessore alla cultura Albino Scarinzi, che ha illustrato le caratteristiche climatiche e botaniche del luogo.

25 settembre 2011 – Perugia, Assisi

Marcia della Pace

Partecipazione alla più grossa manifestazione del Volontariato in Italia, occasione importante – per il solo fatto di parteciparci e sentirne l’atmosfera – per dei ragazzi di un piccolo club di volontariato della provincia russa.

26 settembre 2011 – Lonate Pozzolo (Va)

Visita fabbrica di pannelli solari Arendi

Prima parte di spiegazione molto tecnica (con proiezione di schemi e diapositive) sulla produzione di pannelli solari. Sono seguite domande e approfondimenti. Seconda parte con la visita della catena di produzione vera e propria. Interessante la proposta di provare a mettere dei pannelli solari su una casetta in legno in Russia, magari per farne la sede del club e una nostra rappresentanza.

27 settembre 2011 – Ispra (Va)

Visita JRC (Joint Research Centre) di Ispra

È il più grande centro europeo di ricerca sulle energie. Procedura d’entrata. Welcome Coffee. Presentazione del Centro in anfiteatro. ESTI (European Solar Test Installation). European Crisis Management Laboratory. Pranzo. Tour in pulmino del sito tra i tanti reparti e padiglioni. Per tutta la visita ci ha accompagnato la signora tedesca U. Winter, gentilissima e molto brava nel voler spiegare al pubblico tutte le funzioni del Centro.

27 settembre 2011 – Brabbia (Va)

Visita Palude Brabbia –

Visita guidata (con l’operatore Alessio) dell’oasi della Palude Brabbia. Storia dell’oasi e del suo passaggio alla Lipu. Osservazione degli uccelli con binocoli. Problematiche del territorio (acqua, fior di loto ecc.). Conoscenza con serpente. Trasferimento sul lago di Varese per un giro in barca, sempre a osservare volatili. Informazioni sulle migrazioni.

28 settembre 2011 – Creazzo (Vi), Scuole medie

Esibizione «25 anni di Cernobyl e i liquidatori»

Vedi sopra.

28 settembre 2011 – Cavazzale (Vi), Scuole medie

Esibizione «25 anni di Cernobyl e i liquidatori»

Vedi sopra.

29 settembre 2011 – Venezia

Venezia

Giornata dedicata alla visita della città di Venezia.

30 settembre 2011 – Vicenza, Liceo artistico

Esibizione «25 anni di Cernobyl e i liquidatori»

Vedi sopra.

30 settembre 2011 – Vicenza

Festa del Volontariato

Giro tra gli stand della Festa del volontariato organizzata dal CSV di Vicenza con informazioni sulle attività svolte dalle varie associazioni. Presenza dei ragazzi allo stand del Progetto Cernobyl del Comitato Cernobyl di Creazzo e del circolo Legambiente di Monticello Conte Otto.