«VIBURNO ROSSO» - SCUOLA DELL'INFANZIA DI VEZZO (VB) - 03.10.2013

PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Как прекрасен этот мир - Com'è bello questo mondo
2. Параня - Paranja
3. Курочка - La gallinella
4. Ябеда-корябеда - Lagnone spione
5. Детство - Infanzia
6. Подай балалайку - Portami la balalajka
7. Benvenuto - Добро пожаловать
8. Girotondo degli amici - Хоровод друзей
9. Fratelli d'Italia - Гимн Италии
10. The Lion - Лев

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso»
Da: scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Data: 03.10.2013
Luogo: Scuola dell'infanzia di Vezzo (Vb)
Iniziativa: incontro e scambio musicale con i bambini
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Scuola dell'infanzia di Vezzo (Vb)

Фольклорный ансамбль «Калина красная»
Из: Вышковской школы (Брянская область, Россия)
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Дата: 03.10.2013
Место: Детский сад п. Веццо (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: встреча и музыкальный обмен с детьми садика
Организаторы: круг Легамбьенте «Гадкий утёнок», ДС п. Веццо

«UN DISEGNO IN REGALO» ALL'ASILO DI VEZZO (VB)

Progetto «Coloriamo Cernobyl». La Scuola d'arte di Novozybkov (Russia), insieme al «Brutto anatroccolo», ha donato due disegni del concorso internazionale alla scuola materna di Vezzo (Vb). La consegna è avvenuta venerdì 20 aprile 2013. Presenti i bambini dell'asilo, le quatro maestre Antonella, Alessandra, Danila, Patrizia e Carla e Stefano dell'Anatroccolo. I disegni regalati vengono uno da Vladimir in Russia e uno da Gomel in Bielorussia. Per l'occasione, i bambini dell'asilo hanno cantato la canzoncina "Balalajka" e a loro volta hanno preparato un disegno di una matrjoshka da portare in ragalo alla Scuola d'arte di Novozybkov. I disegni donati all'asilo sono:

• «Amici» (di Dmitrij Bobrov, 13 anni, Gomel', Bielorussia)

• «Civette» (di Liza Zherebcova, 9 anni, Vladimir, Russia)

Link alle fotografie della consegna dei disegni

Disegni in regalo all'asilo di Vezzo

«VIBURNO ROSSO», ASILO DI VEZZO, 27.09.2012

 

Progetto d'interscambio musicale «Viburno rosso 2012».

Concertino all'asilo di Vezzo del 27 settembre 2012 dei bambini russi di Vyshkov insieme ai bimbi italiani.

Programma di canzoni russe per bambini:

Улыбка - Il sorriso

Голубой вагон - Il vagone azzurro

Песня крокодила Гены - Canzone del coccodrillo Gena

Кузнечик - La cavalletta

Чунга Чанга - Ciunga-Cianga

UNA MATTINATA PROPRIO SPECIALE!

Commenti dei bambini dell'asilo di Vezzo raccolti dalla maestra Antonella dopo l'incontro con i bambini russi del "Viburno rosso" del 27 settembre scorso.

Nella nostra scuola sono arrivate delle bambine russe (Francesco)

C’erano anche due maschietti (Alessio)

Facevano dei canti allegri (Marco)

Avevano gonne rosse e bianche (Federico)

Il maschio più alto aveva la casacca blu (Valerio)

Le bambine avevano i capelli lunghi (Camilla)

Con la coda di cavallo (Martina)

E la treccia lunga, lunga (Noemi)

Non si capiva cosa cantavano e il maestro si chiamava Alexander (Alessandro)

E suonava la fisarmonica (Alessio e Francesco)

Abbiamo cantato anche noi e abbiamo fatto un grande girotondo (Valerio)

E’ STATO TROPPO BELLO!!!!