Mostra per il progetto "Una particella di Russia"

"M'ILLUMINO DI MENO" A SOMERARO DI STRESA, 01.03.2019

LABORATORIO DI DISEGNO RUSSO ALLE ELEMENTARI DI STRESA - 18.02.2019

Nel loro piccolo "tour" italiano lunedì 18 febbraio abbiamo organizzato per l'organizzazione Radimici anche un intervento alla scuola primaria di Stresa. In quest'occasione, dopo il gioco di presentazione "Ciao-Привет", si è svolta una master class di pittura tradizionale russa nello stile di Gžel'. Ciascuno dei quasi sessanta bambini presenti - due classi quinte e una quarta - ha disegnato un piatto con ricami e decorazioni della tradizione russa oppure della propria fantasia. Al termine dell'incontro bambini e inegnanti (che ringraziamo per la disponibilità) hanno ricevuto in regalo un piccolo souvenir russo.

PULIAMO IL MONDO 2018 A STRESA E GRAVELLONA TOCE

Venerdì 28 settembre il circolo di Legambiente Il brutto anatroccolo ha svolto la campagna Puliamo il mondo coinvolgendo le scuole di Stresa e Gravellona Toce, in provinca di Verbania.

A Gravellona con due classi della scuola primaria (41 alunni, 6 insegnanti, 2 assessori e il vicesindaco) si sono ripuliti i parchi gioco di Via Pedolazzi e P.za Resistenza.

A Stresa hanno partecipato tutte le classi della scuola primaria che, divisi in tre gruppi, hanno raccolto la spazzatura in giro per la cittadina, soprattutto mozziconi di sigarette. L'iniziativa ha infatti preso il nome di "mozzicando". Gli alunni della terza media hanno invece incontrato i ragazzi dell'associzione Libera, che hanno parlato loro di un mondo pulito dalla mafia.

Nella foto Puliamo il mondo a Gravellona Toce.

“LA VITA CONTAMINATA” A STRESA

La mostra fotografica “La vita contaminata. A trent’anni da Černobyl’” è rimasta esposta alla Palazzina Liberty di Stresa dal 26 al 30 aprile scorsi. Buona l’affluenza di pubblico, soprattutto da parte delle scuole (più di 300 scolari tra primarie, secondarie e istituto alberghiero), per le quali sono state organizzate delle visite guidate dai volontari del Brutto anatroccolo.

Il 29 aprile, sempre alla Palazzina Liberty, si è svolta la serata “Per non dimenticare” con proiezione di filmati sulle zone d’esclusione di Cernobyl e interviste ai liquidatori, letture di brani da “Preghiera per Cernobyl” di Svetlana Aleksievič  da parte della compagnia teatrale E.. dizione straordinaria e la testimonianza dalle zone contaminate di Aleksandr Kurdjumov, membro dell’associazione “Radimici per i bambini di Cernobyl” di Novozybkov.

PER NON DIMENTICARE. ČERNOBYL’ 1986-2016

SERATA PUBBLICA

sulla catastrofe nucleare di Černobyl’ del 1986

e le sue conseguenze per gli abitanti delle zone contaminate

informazioni, testimonianze, filmati

STRESA - Palazzina Liberty

29 APRILE 2016 ore 21.00

"LA VITA CONTAMINATA. A 30 ANNI DA CERNOBYL" - MOSTRA FOTOGRAFICA A STRESA

 
Palazzina Liberty
Via De Amicis 16

26-30 aprile 2016

Orari: 10.00-12.30 15.00-18.00

INAUGURAZIONE
martedì 26 aprile alle 18.00

M'ILLUMINO DI MENO - 19.02.2016

«LUCINUSHKA», Concerto STRESA (VB), 27.09.2014

Programma:

1. Мы птицы одного гнезда - Siam uccelli dello stesso nido
2. Родной мой край - Mia terra natia
3. Ой, давай с тобой попляшем - Ohi, balliamo io e te
4. Летят утки - Volano le anatre
5. Мотаня - Motanja
6. Подуй, буйный ветер - Soffia, vento impetuoso
7. Куда бежишь, тропинка милая - Dove corri, mio bel sentiero
8. По тропе - Lungo il sentiero
9. Залёточка - L'innamorato
10. С горы на гору - Di monte in monte
11. Сенюшка - Senjushka
12. Рыба - всё карасики - Pesce - sempre carassi
13. Гармонь - La fisarmonica
14. Атаман молодой - Il giovane atamano
15. Страданя - Tormenti
16. Хорошенький, молоденький - Giovincello carino
17. По муромской дорожке - Sulla stradina di Murom
18. Як служил у пана - Come ho servito dal pan
19. Во саду ли я была - Nel giardino son stata
20. Белый лебедь - Il cigno bianco
21. Чернобровенький ты мой - Mio bello dalle ciglia nere
22. Крапиво-лебеда - Ortiche-erbacce
23. Никонориха - Nikonoricha
24. Краковяк - Krakovjak
25. Подмосковные вечера - Le serate nei dintorni di Mosca
26. Белла чао - Bella ciao
27. Цып-цып - Pio-pio

Progetto «Viburno Rosso» 2014
Gruppo folkloristico «Lucinushka»
Dal villaggio di Chaleevici (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Sergej Dushakov
Voci: Irina, Irina, Olga, Olga, Valentina, Masha, Nastja, Valerija
Data: 27.09.2014
Luogo: Palazzina Liberty di Stresa (Vb)
Iniziativa: Concerto pubblico
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Comune di Stresa (Vb)

Проект: «Калина красная» 2014
Фольклорный ансамбль «Лучинушка»
Из деревни Халеевичи (Брянская область, Россия)
Баян: Сергей Душаков
Поют: Ирина, Ирина, Ольга, Ольга, Валя, Маша, Настя, Лера
Дата: 27.09.2014
Место: г. Стреза (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: Городской концерт
Организаторы: Легамбьенте «Гадкий утёнок», администрация г. Стреза

«LUCINUSHKA» - BIBLIOTECA DI STRESA, 17.09.2014

PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Мотаня - Motanja
2. Подуй, буйный ветер - Soffia, vento impetuoso
3. Страданя - Tormenti
4. Хорошенький, молоденький - Giovincello carino
5. Куда бежишь, тропинка милая - Dove corri, mio bel sentiero
6. Залёточка - L'innamorato
7. Сенюшка - Senjushka
8. Як служил у пана - Come ho servito dal pan
9. Атаман молодой - Il giovane atamano
10. Никонориха - Nikonoricha
11. Краковяк - Krakovjak
12. Подмосковные вечера - Le serate nei dintorni di Mosca

Progetto «Viburno Rosso» 2014
Gruppo folkloristico «Lucinushka»
Dal villaggio di Chaleevici (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Sergej Dushakov
Voci: Irina, Irina, Olga, Olga, Valentina, Masha, Nastja, Valerija
Data: 17.09.2014
Luogo: Biblioteca di Stresa (Vb)
Iniziativa: Concerto Biblioteca e Centro Incontro Anziani
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Biblioteca di Stresa, Centro Incontro Anziani di Stresa

Проект: «Калина красная» 2014
Фольклорный ансамбль «Лучинушка»
Из деревни Халеевичи (Брянская область, Россия)
Баян: Сергей Душаков
Поют: Ирина, Ирина, Ольга, Ольга, Валя, Маша, Настя, Лера
Дата: 17.09.2014
Место: Библиотека г. Стрезы (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: Праздник грибов
Организаторы: Легамбьенте «Гадкий утёнок»,  Библиотека г. Стрезы, Центр встречи для пожилых г. Стрезы

«LUCINUSHKA» - PULIAMO IL MONDO NEL VCO, 26.09.2014

Progetto «Viburno Rosso» 2014
Gruppo folkloristico «Lucinushka»
Dal villaggio di Chaleevici (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Sergej Dushakov
Voci: Irina, Irina, Olga, Olga, Valentina, Masha, Nastja, Valerija
Data: 26.09.2014
Luogo: Feriolo, Gravellona Toce, Stresa (Vb)
Iniziativa: Puliamo il Mondo nel VCO
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Scuole di Stresa, Feriolo e Gravellona Toce

Проект: «Калина красная» 2014
Фольклорный ансамбль «Лучинушка»
Из деревни Халеевичи (Брянская область, Россия)
Баян: Сергей Душаков
Поют: Ирина, Ирина, Ольга, Ольга, Валя, Маша, Настя, Лера
Дата: 26.09.2014
Место: Фериоло, Гравеллона, Стреза (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: «Мы чистим мир»
Организаторы: Легамбьенте «Гадкий утёнок», школы гг. Стрезы, Фериоло, Гравеллоны

CANZONI - ПЕСНИ:

1. Бескозырка белая - Bianco berretto da marinaio
2. Цып-цып - Pio-Pio
3. Мотаня - Motanja
4. Подуй, буйный ветер - Soffia, vento impetuoso
5. Белла чао - Bella ciao
6. Во саду ли я была - Nel giardino son stata
7. Белый лебедь - Il cigno bianco

VIBURNO ROSSO 2014 CON IL GRUPPO "LUCINUSHKA" - FOTOGRAFIE

Al seguente link la galleria fotografica del progetto Viburno Rosso 2014 con il gruppo folk Lucinushka del villaggio di Chaleevici.

Viburno Rosso 2014 - Lucinushka - Fotografie

PULIAMO IL MONDO VCO - FERIOLO, GRAVELLONA TOCE, STRESA - 26.09.2014

Il circolo Legambiente Il Brutto Anatroccolo ha organizzato Puliamo il Mondo assieme alle scuole Materna ed Elementare di Feriolo (26 set), alle Scuole Elementari di Gravellona Toce e alle scuole Elementari di Stresa (27 set). A Feriolo si sono ripuliti i cortili scolastici, a Gravellona il parco sul lungofiume, a Stresa l'Isola dei Pescatori. All'evento hanno partecipato anche le ragazze russe del gruppo musicale "Lucinushka", ospiti dell'Anatroccolo per il programma di scambio interculturale "Viburno rosso".

Link alla galleria fotografica sulla nostra pagina Facebook

Puliamo il Mondo VCO 2014

LUCINUSHKA - STRESA (VB) - 27.09.2014

LUCINUSHKA - BIBLIOTECA DI STRESA - 17.09.2014

«VIBURNO ROSSO» - STRESA (VB), 03.10.2013

PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Как здорово - Che bello
2. Как прекрасен этот мир - Com'è bello questo mondo
3. А я по лугу - Nel prato
4. Параня - Paranja
5. Я родину свою не забываю - Non dimentico il mio paese natio
6. Шумят берёзы - Stormiscono le betulle
7. Фронтовик - Il reduce
8. Сударушка-девушка - Mia amata ragazza
9. Курочка - La gallinella
10. Как назвала жена мужа - Come la moglie ha chiamato il marito
11. Субботея - Oggi è sabato
12. Хуторянка - Contadinella
13. Тульский самовар - Il samovar di Tula
14. В горнице - Nella stanza di sopra
15. Катюша - Katjusha
16. Мама чао - Mamma ciao
17. Казаченька - Il giovane cosacco
18. Давай споём - Cantiamo
19. Замыкая круг - Chiudendo il cerchio
20. Песня про Италию - Canzone per l'Italia
21. Подай балалайку - Portami la balalajka

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso»
Da: scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Data: 03.10.2013
Luogo: Palazzina Liberty di Stresa (Vb)
Iniziativa: Concerto pubblico
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Comune di Stresa (Vb)

Фольклорный ансамбль «Калина красная»
Из: Вышковской школы (Брянская область, Россия)
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Дата: 03.10.2013
Место: г. Стреза (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: Городской концерт
Организаторы: Легамбьенте «Гадкий утёнок», администрация г. Стреза

«VIBURNO ROSSO» - BIBLIOTECA DI STRESA (VB), 25.09.2013

Esibizione del Viburno Rosso nel cortile della Biblioteca e del Centro Incontro Anziani di Stresa.

PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Как здорово - Che bello
2. Параня - Paranja
3. Сударушка-девушка - Mia amata ragazza
4. Хуторянка - Contadinella
5. Тульский самовар - Il samovar di Tula
6. В горнице - Nella stanza di sopra
7. Мама чао - Mamma ciao
8. Давай споём - Cantiamo

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso»
Da: scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Data: 25.09.2013
Luogo: Biblioteca di Stresa (Vb)
Iniziativa: Concerto Biblioteca e Centro Incontro Anziani
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Biblioteca di Stresa, Centro Incontro Anziani di Stresa

Фольклорный ансамбль «Калина красная»
Из: Вышковской школы (Брянская область, Россия)
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Дата: 25.09.2013
Место: Библиотека г. Стрезы (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: Праздник грибов
Организаторы: Легамбьенте «Гадкий утёнок»,  Библиотека г. Стрезы, Центр встречи для пожилых г. Стрезы

«VIBURNO ROSSO» - SCUOLA MEDIA DI STRESA (VB), 25.09.2013

PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Brano 1 (ragazzi scuola media)
2. Brano 2 (ragazzi scuola media)
3. Brano 3 (ragazzi scuola media)
4. Brano 4 (ragazzi scuola media)
5. Brano 5 (ragazzi scuola media)
6. Как прекрасен этот мир - Com'è bello questo mondo
7. Золушка - Cenerentola
8. Ябеда-корябеда - Lagnone spione
9. Мама чао - Mamma ciao
10. Давай споём - Cantiamo
11. Детство - Infanzia
12. Re leone - Лев король
13. Курочка - La gallinella
14. Подай балалайку - Portami la balalajka
15. Деревня, четыре двора - Il villaggio, quattro cortili

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso»
Da: scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Direttore musicale della scuola media: Massimiliano Pidò
Data: 25.09.2013
Luogo: Scuola Media di Stresa (Vb)
Iniziativa: incontro e scambio musicale con gli scolari delle classi II e III
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Istituto comprensivo Clemente Rebora di Stresa (Vb)

Фольклорный ансамбль «Калина красная»
Из: Вышковской школы (Брянская область, Россия)
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Музыкальный директор средней школы: Массимилиано Пидо
Дата: 25.09.2013
Место: Начальная школа г. Стреза (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: встреча и музыкальный обмен с итальянскими школьниками
Организаторы: Легамбьенте «Гадкий утёнок», Легамбьенте «Кастронно», Начальная школа г. Стреза

«VIBURNO ROSSO» - SCUOLA ELEMENTARE DI STRESA (VB), 18.09.2013

PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Как прекрасен этот мир - Com'è bello questo mondo
2. Маленький принц - Il piccolo principe
3. Rosso, giallo, blu - Красный, жёлтый, синий
4. Золушка - Cenerentola
5. Say Goodbye - До свидания
6. Ябеда-корябеда - Lagnone spione
7. Re leone - Лев король
8. Параня - Paranja
9. Il gatto - Кот
10. Курочка - La gallinella
11. Il pinguino poeta - Пингвин-поэт
12. Казаченька - Il giovane cosacco
13. Мама чао - Mamma ciao
14. Детство - Infanzia
15. La farfalla vanitosa - Тщеславная бабочка
16. Как здорово - Che bello

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso»
Da: scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Data: 18.09.2013
Luogo: Scuola Elementare di Stresa (Vb)
Iniziativa: incontro e scambio musicale con gli scolari delle classi I, II, III, V
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Istituto comprensivo Clemente Rebora di Stresa (Vb)

Фольклорный ансамбль «Калина красная»
Из: Вышковской школы (Брянская область, Россия)
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Дата: 18.09.2013
Место: Начальная школа г. Стреза (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: встреча и музыкальный обмен с итальянскими школьниками
Организаторы: Легамбьенте «Гадкий утёнок», Легамбьенте «Кастронно», Начальная школа г. Стреза

«VIBURNO ROSSO» - ASILO OSTINI DI STRESA (VB), 24.09.2013

Incontro e scambio musicale con i bimbi dell'asilo Ostini di Stresa.

PROGRAMMA - ПРОГРАММА:

1. Fai un passo avanti - Шаг вперёд
2. Al centro della terra - В середине земли
3. La sulla montagna - Там на горе
4. Alikan - Аликан
5. Как прекрасен этот мир - Com'è bello questo mondo
6. Параня - Paranja
7. Курочка - La gallinella
8. Ябеда-корябеда - Lagnone spione
9. The Lion - Лев
10. Детство - Infanzia
11. Подай балалайку - Portami la balalajka

Gruppo folkloristico «Viburno Rosso»
Da: scuola di Vyshkov (regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Aleksandr Zencenko
Cantano: Iolanta, Karina, Arina, Arina, Lena, Irina, Nastja, Nastja
Data: 24.09.2013
Luogo: Asilo Ostini di Stresa (Vb)
Iniziativa: incontro e scambio musicale con i bambini
Promotori: Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo» (Vb), Le Russie di Cernobyl, Asilo Ostini di Stresa (Vb)

Фольклорный ансамбль «Калина красная»
Из: Вышковской школы (Брянская область, Россия)
Баян: Александр Зенченко
Поют: Иоланта, Карина, Арина, Арина, Лена, Ирина, Настя, Настя
Дата: 24.09.2013
Место: Детский сад "Остини" г. Стреза (р-н Вербания, Италия)
Мероприятие: встреча и музыкальный обмен с детьми садика
Организаторы: круг Легамбьенте «Гадкий утёнок», ДС "Остини" г. Стреза