Il blog "Le Russie di Cernobyl", seguendo una tradizione di cooperazione partecipata dal basso, vuole essere uno spazio in cui: sviluppare progetti di cooperazione e scambio culturale; raccogliere materiali, documenti, articoli, informazioni, news, fotografie, filmati; monitorare l'allarmante situazione di rilancio del nucleare sia in Italia che nei paesi di Cernobyl.

Il blog, e il relativo coordinamento progettuale, è aperto ai circoli Legambiente e a tutti gli altri soggetti che ne condividono il percorso e le finalità.

"Le Russie di Cernobyl" per sostenere, oltre i confini statali, le terre e le popolazioni vittime della stessa sventura nucleare: la Bielorussia (Russia bianca), paese in proporzione più colpito; la Russia, con varie regioni rimaste contaminate da Cernobyl, Brjansk in testa, e altre zone con inquinamento radioattivo sparse sul suo immenso territorio; l'Ucraina, culla storica della Rus' di Kiev (da cui si sono sviluppate tutte le successive formazioni statali slavo-orientali) e della catastrofe stessa.

31/01/12

CONCORSO DI DISEGNO - EDIZIONE 2012

L’ASSOCIAZIONE “ARTISTI PER I BAMBINI” E LA SCUOLA D’ARTE DI NOVOZYBKOV INVITANO I BAMBINI ITALIANI A PARTECIPARE AL CONCORSO INTERNAZIONALE DI CREAZIONE ARTISTICA: 

«IO DISEGNO IL MIO MONDO E VE LO REGALO» 
edizione 2012


Tema del concorso: «Storia e originalità della cultura e delle tradizioni della propria terra natia». La tematica va però intesa in senso ampio, senza limiti alla fantasia, e può riguardare anche il proprio mondo interiore, le proprie sensazioni. 

Tecniche di disegno: i disegni possono essere composti con ogni tipo di tecnica e di colori. Inoltre sono accetti mosaici, collage e altri tipi di composizioni.

Formato: non superiore a 50x70, infatti i disegni devono essere spediti o trasportati in Russia. Sul retro di ogni disegno devono essere indicati in stampatello: nome e cognome, età, il titolo del disegno, nome e indirizzo della scuola, classe. È importante allegare le fotografie dei bambini autori dei disegni (senza di esse non possono rientrare in mostre o cataloghi promossi dalla Scuola d’arte). 

Partecipanti: bambini e ragazzi d’istituti d'arte, scuole elementari, medie e superiori. 

Modalità di partecipazione: per scuole (o classi), ma anche per singoli bambini. 

Numero di disegni per scuola: non più di 30.

Tempi di partecipazione: i disegni vanno spediti a: Carla Bellezza, via Fonte Pilino 10, 28838, Someraro di Stresa (Vb) entro il: 15 maggio 2012 

Premi: alle scuole e alle classi verranno riconosciuti degli attestati di partecipazione da parte della Scuola d’arte di Novozybkov. Sono inoltre previsti dei premi speciali per i disegni vincitori del concorso, che è diviso in 3 categorie per età: 6-10 anni, 11-13 anni, 14-18 anni. 


LA SCUOLA D’ARTE PER BAMBINI DI NOVOZYBKOV 

La Scuola d’arte è una vera e propria scuola statale a indirizzo artistico, ed è frequentata per tutto l’anno scolastico – parallelamente alla scuola canonica d’istruzione generale – da bambini in età scolare (7-18 anni) della cittadina di Novozybkov (regione di Brjansk, Russia) e di alcuni villaggi circostanti. I bambini che frequentano la scuola hanno la possibilità di sviluppare nelle ore pomeridiane inclinazioni e talenti artistici come disegno, musica, scultura, ceramica, intaglio del legno, tessitura e altro. 

IL CONCORSO INTERNAZIONALE DI CREAZIONE ARTISTICA PER BAMBINI 

Organizzato e promosso dalla Scuola d’arte, il Concorso ha luogo dal 2000. Migliaia di bambini di varie regioni di Russia, Bielorussia e Ucraina partecipano ogni anno a questo concorso che si svolge nella città di Novozybkov, che si trova nella zona rimasta contaminata dall’incidente alla centrale nucleare di Cernobyl del 1986. Dal 2005 il concorso si è aperto alla partecipazione di bambini di scuole di altri paesi come Serbia, India, Svizzera, Indonesia, Bulgaria, Stati Uniti, Romania, Cina, Ungheria, Hong Kong, Brunei, Italia.

File PDF della presentazione del concorso

A ŽITKOVIČI PER UNA FAMIGLIA NUMEROSA VERRÀ COSTRUITA UNA CASA


Per la famiglia Plochij, nella quale si trovano cinque bambini in affidamento, verrà costruita una casa nel capoluogo di provincia Žitkoviči (Bielorussia). Il progetto per la costruzione di una casa d’accoglienza per bambini di tipo famigliare verrà realizzato dalla fondazione no-profit irlandese «Progetto d’aiuto per i bambini di Cernobyl». All’assessorato provinciale all’Istruzione fanno notare che si tratta già della quarta casa d’accoglienza per bambini di tipo famigliare sul territorio della provincia di Žitkoviči aperta con la partecipazione diretta della fondazione irlandese. 

Data: 25.01.2012
Fonte: www.gp.by
Traduzione: S.F.

30/01/12

IN MEMORIA DEI LIQUIDATORI DI NOVOZYBKOV

Breve frammento dell'esibizione dei ragazzi dell'eko-club "Pianeta Verde" della scuola n. 4 di Novozybkov del 27 aprile 2011 per il 25° di Cernobyl e in memoria dei liquidatori di Novozybkov.


27/01/12

STATISTICHE PROGETTO DUBRAVA (2006-2011)


aggiornate a gennaio 2012

Nel 2012 il Progetto Dubrava viene riproposto per il settimo anno consecutivo.

Dal 2006 a oggi tramite il nostro coordinamento sono andati in sanatorio 455 bambini.

Alcuni bambini, con salute più cagionevole o perché selezionati per più anni tra i più bisognosi, hanno usufruito del soggiorno a Dubrava più di una volta:

1 volta
269
269
2 volte
55
110
3 volte
20
60
4 volte
4
16



TOT

455

I bambini che hanno soggiornato a Dubrava con Legambiente sono stati inseriti in 10 diversi turni (da 21 giorni). Nei primi anni al risanamento hanno partecipato anche alcuni volontari italiani.

anno
mese
bambini
volontari
italiani
educatori
russi
referenti





2006
Agosto
15
1
1
2007
Giugno
50
1

2007
Agosto
50
2
1
2008
Maggio
100
2

2008
Agosto
50
2
1
2009
Maggio
20

1
2009
Dicembre
50

1
2010
Luglio
45

1
2011
Febbraio
15

1
2011
Maggio
60

1






TOT
455
8
8


















Al risanamento dei 455 bambini hanno contribuito i seguenti soggetti:

Denominazione sponsor
Pr
Bambini



Associazione Senza confini della Valmarchirolo
Va
113
Centro del Sole – Il Brutto Anatroccolo di Stresa e Baveno
Vb
65
Associazione Mai più Cernobyl di Limbiate
Mi
61
Circolo Legambiente di Castronno
Va
50
Circolo Legambiente di Romano d'Ezzelino
Vi
37
Coordinamento Veneto Legambiente Solidarietà
Vi
23
Associazione Bambini Sereni di Sumirago
Va
21
Comitato Cernobyl di Creazzo
Vi
19,5
Circolo Legambiente di Limena
Pd
15
Comitato Cernobyl di Vermezzo
Mi
14
Circolo Legambiente di Novara
No
10
Comitato Cernobyl di Bussero-Cassina-Pessano
Mi
6
Comitato Cernobyl di Cornuda
Tv
5
Comune di Stresa
Vb
4
Comune di Baveno
Vb
4
Comitato Cernobyl di Cornaredo
Mi
3
Circolo Legambiente Monticello Conte Otto
Vi
1,5
Centro Anziani di Stresa
Vb
1
Sig. Giuliano Pazzi (Stresa)
Vb
1
Le Russie di Cernobyl
Vb
1

Tutti i bambini sono stati selezionati dalle scuole rurali delle province russe contaminate di Novozybkov e Zlynka (sud-est della regione di Brjansk), a eccezione di piccoli gruppi dalle cittadine capoluogo. Ecco nel dettaglio i villaggi di provenienza:

PROVINCIA DI NOVOZYBKOV
ŠELOMY
35
STARYJ KRIVEC
32
SNOVSKOE
29
ZAMIŠEVO
28
VEREŠČAKI
23
NOVOZYBKOV
18
CHALEEVIČI
18
VNUKOVIČI
17
KATIČI
17
STARYE BOBOVIČI
11
BELYJ KOLODEC
8
KATAŠIN
7
TROSTAN'
6
MANJUKI
5
NOVYE BOBOVIČI
5
STARYJ VYŠKOV
5
NOVOE MESTO
2
SINIJ KOLODEC
2
KRUTOBERËZKA
1


OPYTNAJA STANCIJA
1

270


PROVINCIA DI ZLYNKA

DOBRODEEVKA
30
MALYE ŠČERBINIČI
28
DENISKOVIČI
25
SOFIEVKA
19
KARPILOVKA
18
BOL'ŠIE ŠČERBINIČI
15
VYŠKOV
12
ROGOV
10
KOŽANOVKA
9
SPIRIDONOVNA-BUDA
8
PETRJATINKA
5
ZLYNKA
5
LYSYE
1

185

























RILEVAZIONE DELLA RADIOATTIVITÀ

424 bambini su 455 sono stati sottoposti al controllo dosimetrico della radioattività interna a inizio e fine turno a Dubrava da un radiologo del Centro diagnostico di Brjansk. Le misurazioni sono state effettuate in nanocurie con un apparecchio portabile (abbastanza datato). Nella tabella sottostante sono riportate le medie per turno, per anno e in totale della radioattività interna ai bambini a inizio e fine turno e del suo smaltimento durante il soggiorno a Dubrava.  Alcune osservazioni:

La media generale di smaltimento della radioattività interna (in 21 giorni) è del 24,05%.

In generale nei turni invernali (probabilmente anche perché si sta molto meno all’aria aperta e i cibi sono meno freschi) il risanamento è meno efficace che in quelli estivi.

È significativa la differenza dei valori della radioattività interna a inizio turno tra i bambini della provincia di Novozybkov (29,74) e quelli della provincia di Zlynka (37,18). A parità di radioattività nel terreno tra le due province, nei villaggi della provincia di Zlynka – più povera e meno sviluppata – evidentemente si fa più uso di prodotti domestici contaminati e dei doni del bosco e/o meno controlli sugli alimenti consumati.

Forse varrà la pena (anche se è un lavoro un po’ lungo) di fare una statistica del genere sull’accumulo di radioattività anche villaggio per villaggio, per capire se da alcuni centri abitati in particolare i bambini arrivano a Dubrava con dosi maggiori di radiazioni interne all’organismo.

(vedi tabella nel file completo della statistica)

Link al file PDF: