I RIFIUTI VELENOSI DI «CERNOBYL-2» VERRANNO PORTATI NEL DONBASS E ALL’ESTERO

Il nostro giornale più di una volta si è già occupato dello stabilimento abbandonato accanto all’agglomerato Lesnoj a Kiev. Il territorio, circondato da una recinzione di cemento, rappresenta una zona di Cernobyl in miniatura: nessuno vi può accedere a causa della gran quantità di rifiuti velenosi, e tuttavia alcuni periodicamente vi s’intrufolano ugualmente. Su tutta l’area antistante l’impianto è stato riversato mercurio e vi sono barili con sostanze tossiche. Gli abitanti dei palazzi più vicini son già 15 anni che si lamentano dei cattivi odori che arrivano dallo stabilimento abbandonato. Quel microquartiere è uno dei leader per il numero di malattie oncologiche e polmonari. Gli ecologi collegano il fenomeno proprio alla presenza del “Radikal”.

Gli odori venefici sono esalati dai rifiuti organici di cloro dei fusti fortemente arrugginiti, i quali contengono 4,4 tonnellate di diversi veleni. E proprio questi si apprestano a trasportare fuori da Kiev. Ma come e dove?

«I nostri addetti con tute protettive speciali prima metteranno la tara coi rifiuti in un locale chiuso dell’impianto, poi apriranno i fusti e riverseranno il contenuto in contenitori speciali in plastica superresistente», – dice Il’ja Marčevskij, rappresentante della compagnia israeliana S.I. Group Consort Ltd, la quale si occupa del trasferimento delle sostanze tossiche. «Essi sono fatti in tal modo che anche se al mezzo di trasporto capitasse un incidente stradale i contenitori non subirebbero danni».

La compagnia si è rifiutata di svelare il percorso che farà il camion con i rifiuti e anche il giorno e l’ora in cui avverrà il trasporto dal “Radikal”. Del tipo, questa è un’informazione segreta e non bisogna dare inutili pretesti per azioni di pazzi, terroristi e… politici, i quali potrebbero con questo sollevare uno scandalo prima delle elezioni.

Alla S.I Group non dicono neanche dove esattamente verrà trasportato il carico pericoloso. Gli ecologi suppongono che allo stoccaggio dei rifiuti contenenti cloro siano interessati in Polonia, Francia e Gran Bretagna. Quest’ultima di recente si è infatti presa il berillio tossico dell’impianto “Zapad” di Kiev.

La prima fase di ripulitura del “Radikal” avrà inizio nell’ottobre 2012. Per questi lavori Kiev ha stanziato 100 mila grivne.

L’anno prossimo si comincerà a rimuovere il mercurio, parte del quale verrà trasportato a Gorlovka. In totale si prevede di portar via 180 mila tonnellate di rifiuti, terra e costruzioni in metallo compresi.

«Non siamo fisicamente in grado di prendere e smaltire tutto», – ha spiegato il direttore dell’impianto di smaltimento Nikitrtut’ di Gorlovka. «Prenderemo da Kiev soltanto il terreno e le costruzioni con il più elevato contenuto di mercurio».

Il resto si dovrà dunque portare per lo smaltimento all’estero, dove sono in grado di guadagnare anche sui rifiuti tossici.

NOTA INFORMATIVA

Lo stabilimento «Radikal» fu costruito nel 1954. Ai tempi sovietici vi si produceva soda caustica, cloro, soluzioni chimiche per la protezione delle piante (pesticidi, erbicidi ecc.). Nella produzione si usava largamente il mercurio. In conseguenza dei processi tecnologici lacunosi si verificò un forte inquinamento del territorio circostante l’impianto. Dopo la sua privatizzazione nel 1996 l’impresa venne chiusa e le sostanze tossiche vennero lasciate sul posto, nonostante che lì accanto si trovasse uno dei più grandi mercati di Kiev e un agglomerato residenziale. Per questo la gente cominciò a chiamare l’impianto “Cernobyl-2”.

A PROPOSITO

Perché sono pericolosi i rifiuti contenenti cloro

Tali tossine si dissolvono con difficoltà nell’acqua, possedendo al contempo un’elevata attività biologica. Possono causare malattie oncologiche. Anche una particella microscopica che finisce nell’organismo è in grado di portare a conseguenze irreversibili, fino all’avvelenamento con esito letale.

Data: 19.10.2012

Fonte: www.kp.ua

Autori: Aleksandr Bočkarëv, Pavel Kolesnikov

Traduzione: S.F.

Link al file PDF dell'articolo
I rifiuti velenosi di «Cernobyl-2» verranno portati nel Donbass e all’estero

Link all'articolo orignale in russo
Ядовитые отходы из "Чернобыля-2" вывезут в Донбасс и за границу