LE RUSSIE DI CERNOBYL - PROGETTI 2013 - DÈPLIANT

Link al file PDF del dépliant

Dubrava - Le Russie di Cernobyl 2013

 

Presentazione in linea di massima dei programmi per il 2013 de Le Russie di Cernobyl, certamente da aggiornare nel corso del prossimo anno a seconda dello sviluppo concreto dei progetti (alcuni ancora in fase di proposta), del contributo dei partner e delle reali possibilità di finanziamento.

PROGETTO DUBRAVA 2013 - DÈPLIANT

Link al file PDF del dépliant

Dubrava - Le Russie di Cernobyl 2013

PROGETTO DUBRAVA 2013 - DESCRIZIONE

OBIETTIVO DEL PROGETTO:

Risanamento terapeutico, nel corso dell’estate 2013, di bambini e adolescenti russi residenti nelle province rimaste fortemente contaminate in seguito all’incidente nucleare di Cernobyl del 1986.

CENTRO D’ACCOGLIENZA:

Sanatorio Dubrava, situato in zona non contaminata, in località Beloberežskaja Pustoš’, a 30 km dal capoluogo regionale Brjansk, nella Federazione Russa.

NUMERO BAMBINI: 40-60

PERIODI DI RISANAMENTO: Estate 2013

CATEGORIE DEI BAMBINI BENEFICIARI:

• Bambini e adolescenti in età scolastica (età 7-16 anni) delle scuole rurali delle province contaminate di Novozybkov e Zlynka.
• Si privilegiano i bambini di salute più cagionevole o segnalati con particolari patologie e quelli provenienti da famiglie con forte disagio socio-economico.

SELEZIONE:

La selezione verrà effettuata dagli assessorati all’Istruzione della province di Novozybkov e di Zlynka in collaborazione con la nostra referente Marija Burceva, che si occuperà della raccolta delle schede informative dei bambini e del materiale di rendicontazione.

SITUAZIONE RISANAMENTO IN RUSSIA:

Anche nel 2013 la situazione del risanamento dei bambini di Cernobyl in Russia rimane molto precaria. Il comitato per le politiche giovanili della regione di Brjansk – che gestisce l’organizzazione attraverso fondi regionali – non riesce a garantire la campagna di risanamento nei vari sanatori della regione per tutti i bambini che ne dovrebbero usufruire, ma solo per una parte (meno del 50%).

Tra i tanti bambini russi che non riescono ad andare in sanatorio (a differenza della Bielorussia dove tutti i bambini residenti in zona contaminata hanno diritto ad almeno un periodo di risanamento all’anno) cerchiamo quindi di selezionare quelli più svantaggiati.

COSTO QUOTA RISANAMENTO: 450 € per ogni bambino

La quota comprende:

400 € per il pacchetto-risanamento: viaggio in pullman a/r dal capoluogo di provincia di residenza, vitto (5 volte al giorno), alloggio in stanze da 3-4 posti, procedure terapeutico-riabilitative, misurazione della radioattività, programmi ricreativi e sportivi quotidiani, spettacoli, gite nei dintorni;

50 € di spese organizzative (sostegno referenti in Russia, costi per rendicontazione, viaggi in loco, lavoro del coordinatore).

EDUCATORI E VOLONTARI:

I bambini, a prescindere dalla loro provenienza, nel sanatorio vengono divisi per gruppi d’età; ogni “squadra” viene affidata a due educatori-animatori.

È prevista la presenza di nostri volontari italiani durante il soggiorno dei bambini. I gruppi interessati a inviare volontari lo comunichino.

La figura del volontario, pur non avendo responsabilità nei confronti dei bambini, dovrà essere una figura attiva e integrata nei programmi ricreativi del sanatorio. Per questo si privilegiano volontari giovani, con precedenti esperienze educativo-pedagogiche. Essendo un sanatorio per statuto atto esclusivamente al soggiorno di bambini, non è possibile il soggiorno di adulti in qualità di osservatori-villeggianti.

Sarebbe meglio che i volontari parlassero almeno un po' di russo, questo per rendere meno problematica la loro integrazione nel sanatorio e interazione con bambini ed educatori locali. L'inglese è poco parlato nella regione di Brjansk.

In ogni caso per agevolare la presenza dei volontari cercheremo di garantire la presenza di un nostro referente-interprete (o italiano o russo) per ogni turno.

MATERIALE INFORMATIVO E DI RESOCONTO:

I soggetti (circoli, comitati, enti, comuni, persone) che sponsorizzano le quote risanamento dei bambini riceveranno:

-        una scheda informativa bilingue con fotografia e con informazioni socio-sanitarie per ogni bambino (prima del periodo di risanamento);

-        un resoconto sanitario da parte del sanatorio (dopo il periodo di risanamento);

-        una relazione riassuntiva sullo svolgimento del turno (dopo il periodo di risanamento).

-        Materiale video e fotografico di testimonianza sullo svolgimento del turno.

PER ADERIRE AL PROGETTO:

BANCA BL – ag. STRESA

IBAN - IT 23 E 03204 45680 000000000246
intestato a: LEGAMBIENTE CIRCOLO IL BRUTTO ANATROCCOLO

Causale: circolo di ________________ per progetto Dubrava

STATISTICHE PROGETTO DUBRAVA (2006-2013)

aggiornate a dicembre 2012

Nel 2013 il Progetto Dubrava viene riproposto per l’ottavo anno consecutivo.

Dal 2006 a oggi tramite il nostro coordinamento sono andati in sanatorio 505 bambini.

Alcuni di loro, con salute più cagionevole o perché selezionati per più anni tra i più bisognosi, hanno usufruito del soggiorno a Dubrava più di una volta:

1 volta	294	294
2 volte	64	128
3 volte	21	63
4 volte	5	20
TOT		505

I bambini che hanno soggiornato a Dubrava con Legambiente sono stati inseriti in 11 diversi turni (da 21 giorni). Nei primi anni al risanamento hanno partecipato anche alcuni volontari italiani.

anno	mese	bambini	volontari italiani	educatori russi referenti
2006	Agosto	15	1	1
2007	Giugno	50	1
2007	Agosto	50	2	1
2008	Maggio	100	2
2008	Agosto	50	2	1
2009	Maggio	20		1
2009	Dicembre	50		1
2010	Luglio	45		1
2011	Febbraio	15		1
2011	Maggio	60		1
2012	Luglio	50		1
	TOT	505	8	9

 Al risanamento dei 505 bambini hanno contribuito i seguenti soggetti:

Denominazione sponsor	Pr	Bambini
Associazione Senza confini della Valmarchirolo	Va	113
Centro del Sole – Legambiente Circolo Il Brutto Anatroccolo	Vb	73
Associazione Mai più Cernobyl di Limbiate	Mb	73
Circolo Legambiente di Castronno	Va	55
Circolo Legambiente di Romano d'Ezzelino	Vi	37
Comitato Cernobyl di Creazzo	Vi	34,5
Coordinamento Veneto Legambiente Solidarietà	Vi	23
Associazione Bambini Sereni di Sumirago	Va	21
Circolo Legambiente di Novara	No	15
Circolo Legambiente di Limena	Pd	15
Comitato Cernobyl di Vermezzo	Mi	14
Comitato Cernobyl di Bussero-Cassina-Pessano	Mi	8
Comitato Cernobyl di Cornuda	Tv	5
Comune di Stresa	Vb	4
Comune di Baveno	Vb	4
Comitato Cernobyl di Cornaredo	Mi	3
Circolo Legambiente Monticello Conte Otto	Vi	1,5
Centro Anziani di Stresa	Vb	2
Sig. Giuliano Pazzi (Stresa)	Vb	1
Anonimo Stresa	Vb	1
Circolo Legambiente Basso Canavese	To	1
Le Russie di Cernobyl	Vb	1

Tutti i bambini sono stati selezionati dalle scuole rurali delle province russe contaminate di Novozybkov e Zlynka (sud-est della regione di Brjansk), a eccezione di piccoli gruppi dalle cittadine capoluogo. Ecco nel dettaglio i villaggi di provenienza:

PROVINCIA DI NOVOZYBKOV
STARYJ KRIVEC	36
ŠELOMY	35
SNOVSKOE	33
VEREŠČAKI	28
ZAMIŠEVO	28
NOVOZYBKOV	23
KATIČI	20
CHALEEVIČI	18
VNUKOVIČI	17
KATAŠIN	11
STARYE BOBOVIČI	11
BELYJ KOLODEC	8
TROSTAN'	6
MANJUKI	5
NOVYE BOBOVIČI	5
STARYJ VYŠKOV	5
NOVOE MESTO	2
SINIJ KOLODEC	2
KRUTOBERËZKA	1
OPYTNAJA STANCIJA	1
	295

PROVINCIA DI ZLYNKA
DOBRODEEVKA	35
MALYE ŠČERBINIČI	28
DENISKOVIČI	25
SOFIEVKA	23
KARPILOVKA	18
ROGOV	18
BOL'ŠIE ŠČERBINIČI	15
VYŠKOV	12
SPIRIDONOVNA-BUDA	11
ZLYNKA	10
KOŽANOVKA	9
PETRJATINKA	5
LYSYE	1
	210

RILEVAZIONE DELLA RADIOATTIVITÀ

 

472 bambini su 505 sono stati sottoposti al controllo dosimetrico della radioattività interna a inizio e fine turno a Dubrava da un radiologo del Centro diagnostico di Brjansk. Le misurazioni sono state effettuate in nanocurie con un apparecchio portabile (abbastanza datato). Nella tabella sottostante sono riportate le medie per turno, per anno e in totale della radioattività interna ai bambini a inizio e fine turno e del suo smaltimento durante il soggiorno a Dubrava. Alcune osservazioni:

La media generale di smaltimento della radioattività interna (in 21 giorni) è del 24,19%.

In generale nei turni invernali (probabilmente anche perché si sta molto meno all’aria aperta e i cibi sono meno freschi) il risanamento è meno efficace che in quelli estivi.

È significativa la differenza dei valori della radioattività interna a inizio turno tra i bambini della provincia di Novozybkov (29,47) e quelli della provincia di Zlynka (36,06). A parità di radioattività nel terreno tra le due province, nei villaggi della provincia di Zlynka – più povera e meno sviluppata – evidentemente si fa più uso di prodotti domestici contaminati e dei doni del bosco e/o meno controlli sugli alimenti consumati.

Vedi tabella dei dati sulla rilevazione della radioattività nel file del documento completo:

Link al file PDF:

Statistiche Progetto Dubrava (2006-2013)