PENSIERI BAMBINI - DUBRAVA - LUGLIO 2013

I pensieri a fine turno dei 20 bambini che sono stati al sanatorio Dubrava con il nostro progetto tra giugno e luglio 2013.

Nome	Dinara
Cognome	Sidikova
Anni	12
Villaggio	Snovskoe
Scuola	Snovskoe
Provincia	Novozybkov

Mi chiamo Sidikova Dinara, faccio la sesta classe.

Sono in vacanza al sanatorio Dubrava. Qui mi piace molto.

Vengo a Dubrava per la quarta volta e ho in programma di tornarci ancora.

In generale mi piace moltissimo qui a Dubrava.

Nome	Julija
Cognome	Shilova
Anni	11
Villaggio	Snovskoe
Scuola	Snovskoe
Provincia	Novozybkov

Salve, mi chiamo Šilova Julija. Ho finito la quinta classe, sono stata promossa in sesta. Mi piacciono lo sport, la musica e le danze. Ogni anno a scuola partecipo alle olimpiadi di matematica. Sono capace di andare in bicicletta e sui pattini a rotelle. Le mie materie preferite sono matematica, arte, ginnastica, storia. A scuola ho tanti amici. Nel 2011 sono andata in Italia con la mia amica Dinara.

A Dubrava vengo ogni anno. C’ero già stata due volte, questa è la terza. A Dubrava mi piace veramente tanto, è molto interessante. Si svolgono diversi concorsi, il festival, i concerti, i balli, le discoteche e molte altre cose. Qui ci sono tante cose utili da imparare. Ho fatto conoscenza con molti nuovi amici. Gli accompagnatori sono molto bravi e buoni. A Dubrava è tutto bellissimo!

Grazie per il buono-viaggio in estate a Dubrava!

Nome	Anna
Cognome	Shilova
Anni	14
Villaggio	Snovskoe
Scuola	Snovskoe
Provincia	Novozybkov

Salve, mi chiamo Anja Shilova. Ho 14 anni. Mi piace molto ballare. Mi piace molto al sanatorio Dubrava. È molto interessante. Ci sono tanti diversi giuochi e attività ricreative. A Dubrava è la seconda volta che vengo. Gli accompagnatori sono molto premurosi.

Nome	Aleksandr
Cognome	Berdnik
Anni	10
Villaggio	Snovskoe
Scuola	Snovskoe
Provincia	Novozybkov

Mi chiamo Saša Berdnik. Io amo Dubrava. Qui mi piace molto. Presto però torneremo a casa, ma torneremo ancora qui.

Nome	Kristina
Cognome	Berdnik
Anni	8
Villaggio	Snovskoe
Scuola	Snovskoe
Provincia	Novozybkov

Io sono Kristina. Ho 8 anni. Faccio la prima classe, ma passerò in seconda.

Sono venuta a Dubrava, e qui mi è piaciuto correre, danzare, andare in piscina e giocare con gli accompagnatori. Mi è piaciuta la squadra n. 6.

Nome	Elizaveta
Cognome	Gauert
Anni	14
Villaggio	Snovskoe
Scuola	Snovskoe
Provincia	Novozybkov

Salve, mi chiamo Liza, vivo in provincia di Novozybkov, ho 14 anni. Mi piace molto a Dubrava. Qui è molto bello e si sta molto bene. Grazie per il buono-viaggio. A Dubrava ho trovato molti amici, loro mi aiutano in tutto. Qui si sta bene. Ci sono tante cose nuove, e inoltre ci portano al cinema e allo zoo. Dubrava è il miglior sanatorio al mondo. Lo adoro.

Nome	Anatolij
Cognome	Žerdev
Anni	8
Villaggio	Snovskoe
Scuola	Snovskoe
Provincia	Novozybkov

Io sono Tolja Žerdev. Ho otto anni.

Vivo a Snovskoe. Sono venuto a Dubrava per la prima volta.

Qui mi piace molto. Ho trovato molti amici e non voglio andar via, anche se in verità ho nostalgia di casa e della mia famiglia.

Vorrei tornare qui in vacanza.

Dubrava, ti amo!

Nome	Aleksej
Cognome	Kazakov
Anni	14
Villaggio	Snovskoe
Scuola	Snovskoe
Provincia	Novozybkov

Salve, ora vi racconto quello che mi piace a Dubrava. Qui si mangia molto bene, gli accompagnatori e gli educatori sono molto bravi. In questo turno in particolare mi piacciono i nostri educatore, accompagnatore e organizzatore. Non mi piace solo quando il tempo è brutto. E ora vi racconto un po’ di me. Mi chiamo Aleksej. Vengo a Dubrava per la sesta volta, mi piace molto risanarmi qui. Ho un fratello e una sorella. Mi piace molto giocare a calcio. Ora faccio l’ottava classe. Grazie per il buono-viaggio in sanatorio, aspetterò sempre i vostri buoni-viaggio. Mi è piaciuto il festival, era super. Grazie agli italiani per il buono-viaggio che ci regalate.

Kazakov Aleksej

Nome	Elena
Cognome	Kazakova
Anni	12
Villaggio	Snovskoe
Scuola	Snovskoe
Provincia	Novozybkov

Salve! Mi chiamo Lena. Ho 12 anni. Andrò in sesta classe.

A Dubrava mi piace moltissimo. Ci sono delle ottime procedure. In questo sanatorio si mangia benissimo, e la mensa è molto bella. A Dubrava ci sono concorsi e discoteche interessanti. Mi piacciono molto gli accompagnatori: Irina Vasil’evna e Ol’ga Vladimirovna.

Presto però dobbiamo tornare a casa. Ma io non voglio separarmi da Dubrava. E per questo l’anno prossimo vorrei proprio tornarci. Adoro Dubrava.

Arrivederci!

Nome	Timur
Cognome	Kempf
Anni	14
Villaggio	Snovskoe
Scuola	Snovskoe
Provincia	Novozybkov

Salve, mi chiamo Timur. Io sono stato a Dubrava tante volte, e qui mi piace moltissimo. Questo sanatorio è il mio preferito, qui mi piacciono le procedure sanitarie, come si mangia e i vari giochi e iniziative che vengono organizzati. Ho 14 anni, faccio l’8ª classe. Vorrei andare in Italia. Mi piace andare sugli sci, giocare a bowling e divertirmi tantissimo.

Inoltre a Dubrava mi piacciono gli accompagnatori e le ragazze.

Nome	Maksim
Cognome	Makarevic
Anni	9
Villaggio	Snovskoe
Scuola	Snovskoe
Provincia	Novozybkov

Qui ci si diverte tanto e si sta molto bene. Ho fatto conoscenza con nuovi amici. Abbiamo giocato a tanti giochi.

Alla mensa si mangia bene e mi piace molto andare in piscina. E inoltre mi piace partecipare a tutte le iniziative.

Nome	Nikita
Cognome	Molčanov
Anni	13
Villaggio	Snovskoe
Scuola	Snovskoe
Provincia	Novozybkov

Salve, mi chiamo Nikita. A Dubrava sto molto bene. Qui tutti i bambini mi trattano bene. Gli educatori sono molto bravi. Mi piace fare sport, andare a pesca. Faccio la 7ª classe. Mi piace molto fare da mangiare. Mi piace andare sugli sci. A scuola vado bene. Ho una sorella maggiore. Si chiama Julija. Le voglio molto bene. A Dubrava ci si diverte molto. Mi è piaciuto molto il festival. Tutti qui partecipano attivamente ai concorsi. Le discoteche sono molto allegre.

Grazie all’organizzazione italiana per il risanamento a Dubrava.

Nome	Valerija
Cognome	Rešetilo
Anni	7
Villaggio	Snovskoe
Scuola	Snovskoe
Provincia	Novozybkov

Io sono Lera, ho 8 anni, andrò in 3ª.

Mi piacciono gli accompagnatori e poi mi piace andare in giardino, giocare con gli altri bambini. E poi mi piace la discoteca.

Nome	Anastasija
Cognome	Sekač
Anni	10
Villaggio	Snovskoe
Scuola	Snovskoe
Provincia	Novozybkov

Io sono Sekač Anastasija Sergeevna. Sono in vacanza al sanatorio Dubrava. Vado a scuola e vivo a Snovskoe, farò la quarta classe. Mi piace andare sui pattini a rotelle. Al sanatorio Dubrava mi piace tutto moltissimo. Soprattutto il festival, i fuochi d’artificio. Ma io ho 10 anni, e per questo sono nella squadra n. 4, ma dovevo essere nella n. 5. Ma alla procedura dei bagni marini c’è poca acqua. Ma mi piace lo stesso, in particolare le fontane, il ruscelletto e i ponticelli. Io tornerò ancora qui. Mi piace la piscina.E la nostra squadra “Sprite”. Grazie agli amici italiani per il buono-viaggio a Dubrava.

Nome	Valerija
Cognome	Evtodieva
Anni	11
Villaggio	Dobrodeevka
Scuola	Dobrodeevka
Provincia	Zlynka

Salve, mi chiamo Valerija, ho 11 anni. Mi piace disegnare. Faccio la sesta classe. Vivo a Dobrodeevka. Mi piace andare a scuola. Adoro andare in bicicletta.

A Dubrava mi piace. Si mangia molto bene e le cure sono molto buone. Più di tutto mi piacciono la piscina, i bagni e le inalazioni. Le sole cose che non mi sono piaciute è che abbiamo fatto pochi bagni in piscina e la sveglia mattutina. Grazie per il buono-viaggio a Dubrava.

Nome	Ekaterina
Cognome	Michalenko
Anni	13
Villaggio	Dobrodeevka
Scuola	Dobrodeevka
Provincia	Zlynka

Mi chiamo Michalenko Ekaterina. Faccio la 6ª classe al villaggio di Dobrodeevka. Sto passando le vacanze al sanatorio Dubrava. A Dubrava si mangia bene, si svolgono diversi giochi e concorsi, viene tanta gente interessante a esibirsi. Io vengo a Dubrava per la prima volta e vorrei tornarci una seconda. A me qui piace tutto, perché ci sono bravissimi educatori che nei momenti difficili ti sono vicino.

Nome	Anastasija
Cognome	Spravceva
Anni	8
Villaggio	Dobrodeevka
Scuola	Dobrodeevka
Provincia	Zlynka

Io sono Nastja, ho 8 anni, andrò la 3ª classe.

Mi piacciono gli accompagnatori perché sono buoni.

Mi piace giocare con gli accompagnatori, andare in discoteca e alle varie iniziative. E mi piace andare in piscina.

Nome	Irina
Cognome	Utkina
Anni	11
Villaggio	Dobrodeevka
Scuola	Dobrodeevka
Provincia	Zlynka

Salve. Mi chiamo Utkina Irina. Studio alla scuola di Dobrodeevka. Mi piace cantare, disegnare, ballare. Grazie mille per il buono-viaggio a Dubrava. Mi piace molto qui. È molto bello. Gli educatori sono bravi. Non mi annoio. Mi piacerebbe tornare qui ancora una volta. Arrivederci.

Nome	Ksenija
Cognome	Utkina
Anni	7
Villaggio	Dobrodeevka
Scuola	Dobrodeevka
Provincia	Zlynka

Mi chiamo Ksjusha. Mi piace fare sport. Mi piace stare a Dubrava.

Nome	Anastasija
Cognome	Dobrodej
Anni	11
Villaggio	Dobrodeevka
Scuola	Dobrodeevka
Provincia	Zlynka

Salve, mi chiamo Dobrodej Anastasija. Ho 11 anni. Studio alla scuola di Dobrodeevka. Sono stata promossa in sesta. Mi piace disegnare, e dopo la scuola nel tempo libero mi piace guardare “Scuola chiusa”. Ed ecco sono venuta al sanatorio per bambini Dubrava. Qui mi piace. Mi hanno messo nella squadra n. 4, dove ci sono delle educatrici bravissime: Irina Vasil’evna, Ol’ga Vladimirovna. In stanza ero con le mie migliori amiche Katja e Irina. Sono stata benissimo a Dubrava. Voglio ringraziare gli italiani per avermi mandato in un sanatorio tanto bello.