Fiorisce il viburno - Цветёт калина - è il sito della traduzione in italiano delle canzoni russe. In Russia - oltre a "Katjusha", "Kalinka" e "Oci ciornie" - esiste un ampio repertorio di canzoni pressoché sconosciute in Italia e in generale in occidente: canzoni popolari, antiche romanze e ballate, bardi, cantautori, rock, pop, musica leggera, canzoni per l'infanzia, canzoni dai film e dai cartoni animati, canzoni sovietiche, trasposizioni dalla letteratura ecc.
Su "Fiorisce il viburno", oltre al testo originale e alla traduzione in italiano, si trovano dei link a file audio e video su you.tube e altri siti Internet dove poter ascoltare le canzoni nelle diverse versioni.
Il sito, nato all'inizio del 2010 dalla mia passione per la musica e la cultura russa, è in lento ma costante aggiornamento (le canzoni da tradurre sono migliaia...) ed è in cerca di sponsor per poter svilupparsi in maniera più seria e continuativa.
Link al sito Fiorisce il viburno
Nessun commento:
Posta un commento